作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板CultureShock
标题Re: [美加] 外国人的菜市场名
时间Wed Apr 29 02:10:26 2009
※ 引述《soloenti (园游会)》之铭言：
: 最近研究了一下班上同学的first name
: 发现John Dan Joe Steve等
: 真的不在少数
: 还记得老师有次上课时 点了两个老美同学
: 老师：你叫什麽名字 同学A：MIKE
: 老师：B 你呢 同学B：MIKE AS WELL
: 这如果在台湾发生的话 大家应该都会会心一笑吧
: 不过当时同学们好像都没啥特别反应
: 所以想在这请教一下
: 美国人讲究名字的独特性吗？
: 我倒觉得台湾人还蛮在乎的
: 每逢大考 就要GOOGLE一下菜市场名 做一下排行榜
我也觉得美国人不太在乎遇到同名的,
我看两个first name都是James的教授在路上互打招呼:
A教授:"Hi Jim"
B教授:"Hey Jim"
我觉得很可爱,但美国人都不知道这可爱在哪里,
此外我也遇过班上有三个同学叫Jenny,大家为了便於分辨,叫这些人就是连名带姓叫,
而这三个Jenny是互称Jean,Jenny, Jennifer
目前我工作的地方有四个Susan,其他人平常提到他们也是连名带姓叫,
但是如果本人在场,大家还是只有叫Susan,
最神奇的是有一个以上的Susan同时在场的时候,
虽然大家都是叫她们Susan,但她们会知道是不是在叫自己.
不过有些父母在给小孩取菜市场名时会故意改拼法,
比方说我遇过有人叫"Rachale",念起来还是"Rachel"
还有一个叫"Cera",念起来还是"Sarah"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.28.113.175
1F：推 Realthugz:黑人改拼法好像特多 04/29 02:49
2F：推 XiJun:Lakisha, Lanesha, Saleisha, Sayesha目前听过这一类黑人名 04/29 04:25
3F：→ XiJun:好像都很类似,还有Ebony也蛮多黑人叫这个名字 04/29 04:26
4F：→ ShiningRuby:我举的例子都是白人女生唷! 04/29 08:01
5F：推 wnwangster:因为在美国本来就没有"菜市场名"这个观念阿... 04/29 10:57
6F：推 shea:我以前同学就一个请大家称呼他的middle name，就解决了 04/29 11:21
7F：推 snowshadow:John大概是男生菜市场名第一名 每部电影都会有 路上也 04/29 12:22
8F：→ snowshadow:一堆 我朋友一直被我嘲笑他的名字很菜市场 04/29 12:23
9F：推 Aurona:班艾佛列克的前女友跟现任老婆都叫Jennifer XDDD 04/29 13:30
10F：→ Aurona:Jennifer Lopez跟Jennifer Gardner（笑） 04/29 13:30
11F：推 Lovetech:这样不用担心叫错名字 (无误) 04/29 13:35
12F：推 thee:没记错的话Ebony是黑美人的意思 04/29 13:53
13F：推 Shaq32:是我们华人名子变化太多吧 三个字无限组合 04/29 14:53
14F：→ Shaq32:人家名子才一个字 04/29 14:54
15F：推 AngelaSammi:华人喜欢名字特别的不撞名 西方人相反 反而觉得取少见 04/29 21:07
16F：→ AngelaSammi:的名字怪 可能也是文化差异吧 (笑) 04/29 21:08
17F：推 HuckleberryF:西方不是有很多父母喜欢从宗教里留名的人，为自己的 04/29 22:56
18F：→ HuckleberryF:小孩取名吗？之前听一个美国人说他们也是有流行的名 04/29 22:57
19F：→ HuckleberryF:字，有些名字光看到就知道大概是哪个世代的 04/29 22:58
20F：嘘 AngelaSammi:义大利有同名圣人节 在跟你一样名字的圣人节那天可以 04/29 23:01
21F：推 AngelaSammi:(真糟按错嘘了)收到很多礼物 如果没有同名圣人节的 就 04/29 23:04
22F：→ AngelaSammi:万圣节(01NOV)罗XD网上可以查到各国各年代流行名呢XD 04/29 23:05
23F：推 PopGum:是不是还有人喜欢帮儿子取跟自己爸爸一样名子的? 04/30 13:24
24F：→ PopGum:我朋友爸妈叫Timmy&Allison 他们两兄妹也较这名子XD 04/30 13:25
25F：推 XiJun:George Bush就是例子了 04/30 22:59
26F：推 starfury:父子(孙)同名有时会冠上Jr.(翻成小xx或xx二世) 甚至三世 05/01 16:47
27F：→ starfury:所以印弟安那琼斯对他本名一直不爽 就用宠物狗名自称 :p 05/01 16:51