※ 引述《eslite87 (左手资生堂‧右手海洋堂)》之铭言： : 现在人住在美国 : 可能是因为之前念书 : 还有现在住的地方 居民都很和善 : 亚裔也算不少 所以大家都习以为常 : 只是对我比较囧的是 : 我常被问到"台湾主体"的问题 : 而且 通常提问都是非美国裔的外国人 : (我曾被韩国人 南美裔和中东裔的问过) : 我周遭的美国人反而不太问 : 一来可能是他们觉得问国籍问题很敏感 : 二来他们天天看新闻 所以多少了解台湾的事情 : 基本上 被问到比较轻微的像是: : "台湾和中国说同一种语言喔?" : "你懂那些中国人说的话/写的字"吗?"->很XD 但我真的被一个南美太太问过 : "台湾是不是属於中国"这个问题是被问到烂 : 一开始 我很努力的解释说 : 就国家定义来说 台湾是一个国家没有错 : 因为我们有全民投票选出来的总统 独立的主权 政府制度 税制 : 还有很便宜(比起美国)的全民健保.......XD : 只是 在国际现实上 台湾不被大多数国家承认是"主权独立国家" : 所以就......(通常我讲到这边 问的人大概就收嘴不再问了) : (请不要战我以上 要一个非政治系或历史系的人 : 用英文精确解释台湾主体现况真的很难.....orz : 而且对方还是一群20几年来没念过东亚史 : 台湾和泰国还搞不清楚的外国人...ORZ) : 不过 还是有人很"好学" : 问我最囧的问题是"为什麽你们会变成两个国家?" : 这.....老实说 要我用母语解释 我可能都讲不好 : 我怎麽用英文解释啊~~(翻桌~) : 後来有一次又被问到同样的囧题实在很烦 : 但也不好意思发飙(毕竟对方也没说错话) : 不知为什麽我突然被历史老师上身 : 从二战结束 国共内战 一路讲到国民党退守台湾 两蒋政权 : 1971年中华民国退出联合国....blablabla..... : 老实说 我想不起来 我怎麽讲的出来啊...? 直接说会分裂是因为二次大战之後的civil war就好啦! 我想他们也不见得想知道细节. 而且我们已经太习惯把个人情感跟政治混在一起谈了, 所以会不知不觉让事情更复杂, 但如果你冷静跳出来看的话其实两岸情势在一般闲聊时的对话中并没有那麽难解释, 我遇到这种问题的说法都是说其实台湾跟中国就跟美国和英国很像, 英国用英文美国也用英文,但是accent和很多字的用法都不太一样, 台湾跟中国大致上也是这个样子. : 我曾经有一次因为无聊 : 跑到亚洲学系的系图借书 : 想看看美国学者是怎麽看中国近代史的 : 但也只是泛泛看过 没有到深入研究的地步 : 大概是越讲越激动 潜意识中把记忆都挖出来了吧? : 可能是外国同学看我"起乩"被吓到XD : 自从那一次之後 : 再也没有人问我台湾/中国的问题(笑) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 98.28.113.175