※ 引述《aminnie2 (TO MAKE EACH DAY COUNT)》之铭言： : 最近才发现这个板 : 回去看到这篇文章 : 我以前在书店有读过这本书 : 老实说 这本书从它的书名到作者在里面的语调都令人很反感 : 所谓的「奇怪」 是因为她大多以日本人的眼光来看台湾 书名就是说明是日本人看台湾了吗... : 基於文化差异 台湾人到其他国家一定也都会有很多感觉奇怪的地方 : 但是置身於不同文化 本来就要有融入和尊重当地文化的态度 当然。不过真的要看人。 我外婆他们都在说日本人"有礼无体" 看待原住民的行为都说他们是"番" 但是不是所有人都这样，所以会尊重的自然会尊重 死脑筋的自然就会觉得异己的都很奇怪。 : 这个作者在书里面很多字眼让人感觉 只要和日本不一样地方的都很奇怪 我们看外国也是很多地方奇怪阿... 觉得奇怪才会shock... : 如果今天这本书是在日本出版也许不那麽奇怪 : 但它今天反而是在台湾出版 日本不知道有没有出版，但台湾常常都会出版一些微妙的书... : 台湾人在一个外国人眼里当然会有奇怪的地方 但这是他要去学会的 : 就像我今天在美国或任何一个国家也都看到很多cultural differences 我个人不认为异文化就一定要接受或学习。 来台湾的外国人也没有绝对必要学"拿香拜拜" 去日本也不用非得学"正座"。 了解，而且不要轻视对方文化就够了。 : 难道今天台湾在各方面都要跟日本一样才不奇怪吗!? 人类看到异己的东西觉得奇怪是正常反应吧... : 我知道台湾人对外国文化的包容力很广 甚至是崇尚 : 尤其台湾一直给人是个japanese friendly的国家 : 但我不懂为什麽有些台湾人可以对日本人有那麽多的善意 跟殖民有关吧。 我祖父外公都是说日语+母语的，很多那一辈的还很怀念日据生活 而他们的下一代一定也会亲日阿。然後荣民还有他们的下一代就是仇日了... 但是到第三代影响就小多了。连母语都不会说的第三代，怎麽会受到祖父辈的影响呢？ : 就像一些小吃店的老板一看到日本客人马上开始很热情用他们知道的日文介绍 : 也许只是为了生意 其实，那里面很多都已经算是台语了XD : 但也常因为这样 日本人偶尔会带着一股文化殖民的态度来看待台湾 : 我在国外就有日本朋友问说 台湾是不是日币也可以通用...ar u kiddin me! 可能你朋友没来过台湾吧... 我的日本朋友整天跑台湾都没问过这个蠢问题XD 如果他只是单纯不知道问问，你又何必计较。 说不定还有外国人以为台湾可以通人民币也不一定... : 有时和日本人一边逛街的时候 对方也会有点骄傲的说 好多都是日本产品耶 事实上就是这样阿... 如果有一天我出国发现满街都是台湾制的东西我一定也很骄傲。 但是现在中国制可能比日本制多... : 其实我在国外的时候也可以感受到其他国家对日本文化或产品的一些向往 看变形金刚就知道了。这一定是日本人做的... : 但台湾哈日人口的确有特别多 : 多到有时候我都觉得很像还在被殖民..... 其实我不太清楚被殖民的感受，因为我没被殖过。 可以详述一下吗？ : 有在国外待过的台湾人应该常常都会有很想把台湾推销出去 : 或是想让其他国家的人更了解台湾的感受 我想推销，但不是为了让他们了解什麽。 只是因为我认为台湾是好地方，希望大家来认识而已。 : 别人问说 你们台湾有什麽品牌或是影视文化时 : 如果你大部分都用日货 或只看日剧 : 难道不会愧对当台湾人吗 没什麽好愧对的，我不像韩国人那麽疯国货。 选日货只是因为品质。 有预算要品质选德货，其次选日货。预算中等要品质选国产，没钱没得选品质就是中国制 影视的话，日剧一部成本多少台湾多少。为什麽台湾清一色都是好莱坞？ 因为花大钱做的相对好看。大家胃口被养坏，国产没人要而已。 但是最近国片也逐渐起来了，因为走的风格不一样，不再拍报告班长。 日剧拍得有质感，台湾连续剧反而只有偶像剧卖 台湾偶像剧跟日剧一比，差多了... : (我就有遇到一个奇怪的台湾人一直拉着日本人问最近有什麽日剧好看 : 然後说到台剧就开始嫌但这个人本身根本没看过几部台剧 更不用说台湾 : 这几年多部经典偶像剧或公视的优质迷你剧) 公视的戏剧真的没话说。家里不看第四台改卫星後才发现公视的好。对人性拍得很细腻。 有的小说改编的戏剧也很不错，我甚至推荐日本人看。 : 要让更多人了解台湾的好 : 台湾人自己就要先爱台湾的文化 台湾的产业 说到产业，有的时候真的不能说日本人骄傲。 台湾市占率超过一半都是日本车。 台湾整台车除了引擎外都有技术可以在地生产了 但是几十年来却没有公司把引擎做出来创造本土厂牌。 自己不争气也没办法说被日本人占据车市之类的。 : 我之前遇到很多美国的女生向我问台湾的偶像剧 但我那时候刚好好几部都没看 : 就有点懊恼 觉得有那麽多人在迷台湾的流行文化 : 我却没能好好对它们更加了解 其实外国真的很多哈台的。 喜欢外国文化本来就是正常的，所以我觉得没必要谴责哈日的人。 当外国人喜欢台湾时总不可能说他不爱国吧XD : 有点离题 : 但我真的看过一些不尊重台湾的日本人 : (日本人其实不大会表现他们的真正想法 大多是客套地赞美一些表面的东西) 基本上他们就是这样活过来的XD 但是出社会後发现这似乎是社会化的一部分。 : 尤其是台湾人对日本人的过度友好 : 他们也许都会笑笑说 friends friends : 但再多接触他们 你就会知道 日本人都非常崇洋 所以他们不会很看得起崇日的台湾 : (台湾其实也有崇洋) 其实台湾也算是东南亚的一部分 只是大家不想让自己跟其他落後国家相提并论罢了。 (这何尝不是瞧不起别国...) 日本当然不会太看得起同为东南亚的台湾阿。 但是就技术面而言台湾真的很高，亚洲区卖日本的东西很多是台湾负责做的 因为别的地方做的卖不进去... : 台湾的文化本来就带着历史的包袱和强国的欺压 : 我的想法是 : 可以友善 但不必过度 : 可以包容 但不应该过度接受 这麽说没错，但是过度与否是没有一个标准可以做判断的... : ※ 引述《dilma (fool for your loving)》之铭言： : : 好高兴看到有人推荐这本书 感谢ttak版友 : : 不好意思 我是一个长期潜水的家伙 : : 但是 因为这本书的作者刚好是我语言交换的朋友 : : 忍不住就浮出来插插嘴 : : 其实我ㄧ开始认识她的时候 : : 还没有台湾的出版社跟她洽谈出书的事 : : 所以 这本书 也在我们每周一次的语言交换时间里 慢慢的成形 : : 在出版前也有幸就看到了一些原始稿件和设计稿 : : 先附上出版社的网页 http://www.cite.com.tw/act/sbooker/ : : 里面有节录一些书里的内容 : : 再来 小小的帮她打一下广告 : : 明天的书展 在世贸二馆 下午三点到五点 有她的签名会 或是 见面会?我有点忘了 : : 当时可能会在现场的版友 有兴趣可以去看看 : : 因为由香一直跟我说很担心没人来 : : 说一些我跟她语言交换时发生的趣事好了 : : 一般人的印象 日本人似乎非常严谨 小心 不喜欢风险 : : 而台湾人则是热情开朗 好客 勇於尝试新事物 : : 但是我和她似乎在这些刻板印象上刚好相反过来 : : 我自己是个很难和别人混熟的人 对於自己不熟的人又非常的客气 : : 生活圈可以说是异常的狭小 : : 而由香则是对新事物充满好奇心 喜欢冒险 : : 从大学开始打工存钱自助旅行 而且不喜欢去有良好标示的地方 : : 像是印度 土耳其 泰国 柬埔寨 等等 而且一去都是一个月以上 : : 我有问过她为什麽会选择去这种地方旅游 她说 她很喜欢那种在旅途上不可预知的感觉 : : 当然这时候我心里只有想到 不可预知=危险 : : 另外 有一件令我印象很深刻的事 : : 之前语言交换的时候 她常常希望我能带她去吃ㄧ些当地人才知道的小店 : : 不晓得大家知不知道水源市场附近有一家叫金三角的小店 : : 比较注重环境卫生的人 看到这家店可能就匆匆的走过了 : : 我自己是很喜欢这家店的口味 虽然每次吃完衣服上都会沾着油烟味 有点困扰 : : 有次 想说推荐自己很喜欢的口味给她试试 虽然有点冒险 : : 因为担心店里的卫生环境会吓到她 毕竟她还是很爱乾净的日本人 : : 没想到当天下大雨 整家店里地板积水 比平常的状况还糟 : : 不过 没想到她还是愿意到这家店吃 还吃的很高兴 说下次要来试试看吃大碗的 : : 而且 金三角的老板一发现她是日本人 马上用日文跟她介绍店里的东西 : : 完全没想到老板的日文比我还好啊~ : : 在她的书出版之後 出版社有很多电台宣传的工作要做 : : 也曾在电视上看到她出现介绍自己的书 : : 以前每个礼拜窝在小小的咖啡店里 语言交换的朋友 现在慢慢的往自己的目标前进 : : 这有点像在看励志日剧的感觉 而这个故事还会继续写下去 : : 拉拉杂杂写了一堆 真是抱歉啊~ : : 希望这篇文章能稍稍介绍出一些由香的有趣之处 : : 也希望大家有机会能多多支持她 : : 她发现自己的想法能引起共鸣的话 一定会很高兴的 : : 谢谢大家看完这篇落落长的文章... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.202.113 ※ 编辑: jasonmasaru 来自: 118.161.202.113 (02/07 11:56)