作者spaghetti (义大利 面)
看板CultureShock
标题Re: [分享] 关於文化认同
时间Mon Feb 2 22:46:29 2009
※ 引述《UNLOADED (LO1 @ PTT2)》之铭言：
: 有些我身边的同学
: 因为英文说的流利、因为在美国留学过
: 被周遭的同学崇拜，自己也洋洋得意
: 甚至看不起英文说不好的人
: 许多人说英文一定要求纯正美国口音
: 同学彼此嘲笑对方的台湾腔破英文
光就口音这件事
去年夏天我在日本工作时
跟老板在电梯遇到公司的口译小姐
口译小姐是日本人 但是一口英文真是吓死人的流利又标准
我问老板她是不是小留学生或是日裔美人
老板说 似乎只是在美国念语言所之类的
我不禁脱口称赞：好厉害 一点口音都没有
老板想了想....
嗯...她有美国腔，不是吗?
我老板是英国人......
自此之後在职场不论是美国腔 英国腔 广东腔 日本腔 越南腔 俄国腔 德国腔 印度腔 新加坡腔
声声入耳
连带也对自己的台湾腔释怀了......
--
人生是一盒巧克力
他妈的有人把我的巧克力吃光了!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.253.25.37
※ 编辑: spaghetti 来自: 221.253.25.37 (02/02 22:47)
1F：推 paranoia5201:老板这样讲也没错，我们都在学习「美国腔」 02/03 00:03
2F：推 deadly:听不懂印度腔……XD 02/04 21:04
3F：推 qien:我也听不懂印度腔 超估噜咕噜的 02/06 19:31