作者ahiru (地狱野鸭)
看板CultureShock
标题Re: [美加] 黑人的N word
时间Mon Feb 2 01:49:59 2009
※ 引述《babu4 (寒冷的夏天)》之铭言：
: 常常在电视或网路看到
: 其他种族(黄或白)故意或不小心说到nxggx这个字时
: 在场的黑人都会有很大的反应或情绪
: 我知道这个字对黑人来说是种族歧视
: 但是我想知道的是为什麽黑人本身说这个字不会有问题
: 常常歌词里会听到 nxggx这时是用作什麽意思?
: 另外一些字如chink,banana 大家会觉得是种族歧视吗?
: 有请大家为我解惑 谢谢
这篇顺便当我一个简单的自我介绍好了
我之前在美国的少年看守所工作过
这个字有听我们那边的小孩子解释过
基本上
negga跟nigger这两个字的意思完全不同
你在歌词里听到的通常是negga
这个字在非裔族群来说跟boddy是一样的
基本上他们用这个字通称他们的朋友
（我有听过他们对拉丁裔也是这样称呼）
但nigger就完全不是这个意思，这个意思我感觉像是叫人「小黑鬼」
这是歧视性字眼
一般讲这个字出来就是差不多双方要准备干架了
但是我觉得，除非你跟非裔朋友很熟
这两个字能不要用就不要用
因为很容易念错跟搞混
（像我现在写这篇我还是会担心我把这两个字的意思颠倒）
我听我那边小朋友讲几次我都没有办法很准确的发音
为了不必要的误会
这个字能不用就不要用
另外chink跟前几篇大家讲的ching chung则是对华人的歧视性字眼
至少我是这麽认为
WIKI上面也是这麽说的
有很多小孩子也一直问我这个意思是甚麽
我就直接回答说
这是歧视性字眼
就好像称呼非裔叫negro或前面的nigger
叫拉丁裔叫spin一样
（当然啦，我是在团体谘商讨论时跟他们聊的）
他们懂了就不会再叫
另外，我感觉是
美国人对这种歧视性字眼其实非常敏感
如果不是语气很明显是在开玩笑，自己本身没有歧视的意思
根本不会听到会有人把这种字挂在嘴边
也就是因为这样
我对小孩子讲出华人的歧视性字眼时
一开始我会让他们了解
我再听到一次就直接关紧闭
也许板上很多大大觉得我反应过度
但是我是觉得，对方无缘无故拿这种歧视性字眼对我叫来叫去
我还要以为那是开玩笑
我没那种雅量
--
我是野鸭大叔～～( ￣ c￣)y▂ξ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.42.98.208
1F：推 gus:一个笑话：在美国旅游向黑人问路因为紧张脱口而出中文： 02/02 02:07
2F：→ gus:「啊..那个那个(ㄋㄟ、ㄍㄜ)....」 然後就被ｋ了.. XD 02/02 02:08
3F：→ ahiru:这其实不是笑话，在黑人区真的不要讲「那个」，很容易被误会 02/02 03:11
4F：推 foxhound1204:是SPIC.. 02/02 04:21
5F：→ catchpw:如果那笑话是真的,那黑人未免也太可笑了,反应过度 02/02 05:10
6F：→ ahiru:先感谢fox大，我只听小孩子讲，没问怎麽拼，感谢指正 02/02 09:54
7F：→ ahiru:回cat大，这个绝对没有在跟你开玩笑，你要说反应过度也行， 02/02 09:58
8F：→ ahiru:但设想一下如你在黑人区，你会先道歉还是指责人家反应过度？ 02/02 09:59
9F：推 wnwangster:反应过度是从自己的立场做的判断,在陌生的环境言行谨慎 02/02 11:16
10F：→ wnwangster:是常识,不单指语言用词,不然惹祸也只是活该 02/02 11:17
11F：推 Netenfaispas:一楼的笑话不是之前SBL那个球员的网志内容吗XD 02/02 16:03
12F：→ ahiru:gus大，看推文才发觉，你的ID跟我一个很好的同事同名耶 02/02 16:20