作者UNLOADED (LO1 @ PTT2)
看板CultureShock
标题Re: [分享] 关於文化认同
时间Sun Feb 1 14:27:55 2009
适才才看到这位blackkey的文章
觉得我回文
倒是多此一举了
尽管如此有些想法想要补充
※ 引述《blackkey (Cucurrucucu)》之铭言:
: 说真的 疾苦不是什麽理由 没钱出去看世界也不是什麽理由
: 你说因为穷
: 没有办法拥有向上层一样的多元经历
: 所以没办法思考文化多样性与包涵
: 我说
: 穷苦跟懂得尊重没有关系 而尊重是文化包容的核心
: 有些人不曾出国 但是他不会看不起所谓文化低落的国家
: 这是他的修养
: 许多穷苦的人家会嘲弄其他所谓落後国家
: 轻视他们 甚至剥削他们
: 然後对先进国家非常包容 捧在天上
: 没有国外经验是一回事 懂不懂得尊重和自大又是另一回事
: 虽然非常相关 但不可混唯一谈
我完全就是这个意思
: 这是什麽 这是文化自卑所产生的自大
: 也是阶级竞争下副产品 歧视比自己阶级低的人
我听过一种说法
文化优越/文化自卑,相较於文化优秀
前者是藉由文化比较,判定优劣
於是有了高下之分
内心也有了优越感/自卑感
後者是藉由包容差异,认同本身产生的归属感
: 文化可以比较好坏嘛? 为什麽一定要这样分?
比较文化的人容易产生文化优越/文化自卑感
而文化优越感以最普遍的政治角度来看
会因为国力的比较而产生
以金融海啸之前的美国为例
美国人在国际上(尤其是欧洲人)被广为批评的原因
泰半是因为他们认为美国人自认国力强盛
时时干涉外务鲜有兴趣、美国人却又对国际情势一知半解、懒得学习外语
又自高自慢
许多人认为美国人具有文化优越感
相对来说
英文成为全球发烧的语言
也是因为美国成为世界霸主,英文於世界通用
引发学习热潮
这本来是再自然不过的事
我却看到了一些奇怪的现象
有些我身边的同学
因为英文说的流利、因为在美国留学过
被周遭的同学崇拜,自己也洋洋得意
甚至看不起英文说不好的人
许多人说英文一定要求纯正美国口音
同学彼此嘲笑对方的台湾腔破英文
学习语言不正是要沟通
口音又如何?
其他许多国家的英文腔也是重的不得了
却鲜少想改变
认为是自己人的特色
因为习得了国力强盛美国人使用的英文
就连带的觉得比别人优越
我觉得很奇怪
自己甚至不一定是美国人
很多美国人甚至没有身为强国的优越感
我所接触的
更多是半调子的移民或留学生
才不时炫耀自己
以现实功利的心态学习语言、接触不同的文化
就易导致文化优越感的产生
另一个文化优越感的例子
就是德国的纳粹政权
那时德国人文化优越感极盛甚至达到了种族主义的地步
二战惨败後
现在德国的年轻人仍夸口自己国家的好处
他们已经把文化优越感转成了文化优秀
两者之间有条清楚的线:
以自己的国家为傲
而非跟他人做比较
文化的不同
在各方面或许能以时间长短等标竿衡量
却没有必要做综合性的比较
甚或评断优劣
在人种上我们拒绝这麽做
在文化上更没有理由
: 请不要说我不包容这些人 我很希望台湾人不用感到自卑 受这种无谓的苦
: 也不希望用自大的态度去歧视某些族群
: 受这种苦没有什麽好处
我认为问题出在
新一代的台湾人缺乏共同的记忆
缺乏共同的台湾识别、缺乏一个台湾的价值典范
因此才易於各种问题的孳生萌芽
台湾的文化都称多元
却似乎没有一个非常本土的强势文化
我们生活在安静的传统和喧杂的外来之间
现今许多人所做的努力
就是寻找、建构出一个台湾人会共同认可的识别
一段共谱的记忆
期待那一天的来临
台湾人能认同自己的文化,尊重其他文化
并为自己的文化优秀感到高兴
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.141.171
1F:推 coreytsai:相信大家都知道要尊重"异文化" 但当你看到"随地吐痰" 02/01 14:40
2F:→ coreytsai:"上下车不排队" 你心中想得是要尊重对方的"文化" 还是 02/01 14:41
3F:→ coreytsai:产生一丝厌恶感呢? 02/01 14:43
4F:推 tantamount:台湾社会&媒体公然嘲笑英文不好的人和口音很久了ex很土 02/01 15:13
5F:推 ahiru:我觉得文化自卑也可以反映在取英文名字这点,看看美国各族群 02/01 16:25
6F:→ ahiru:都在发展出属於自己族群的名字(非裔跟拉丁裔最明显),结果 02/01 16:26
7F:→ ahiru:我们华人(不管两岸三地或新加坡)为了要让只会说英文的老外 02/01 16:27
8F:→ ahiru:认识你,结果取了一个白人的名字,反而本名叫甚麽连会说中文 02/01 16:29
9F:→ ahiru:的朋友都不知道,连办个正式法律文件外国人都还不知道这是XX 02/01 16:31
10F:→ ahiru:X的中文名字,我在美国这麽久,我实在很想问,让人家觉得你 02/01 16:32
11F:→ ahiru:中文名字很难念有这麽可耻吗?讲不好听一点,这跟当初美国 02/01 16:34
12F:→ ahiru:黑奴用主人的名字当姓有甚麽不一样?可是现在至少非裔已经在 02/01 16:36
13F:→ ahiru:朝发展属於自己族群的名字迈进,甚至,我也很少看到印度人 02/01 16:37
14F:→ ahiru:或甚至泰国人在取英文名字,他们的名字比中文拼音都不知道难 02/01 16:38
15F:→ ahiru:几百倍,但他们宁可让外国人念他名字的简称而不愿意取英文名 02/01 16:39
16F:→ ahiru:,反而看看我们华人,到现在还有人说取英文名字是要让老外 02/01 16:40
17F:推 catchpw:我觉得英文名字是另一个方面的问题耶,不见得是媚外或自卑 02/01 16:41
18F:→ ahiru:方便记,但坦白说,最好是菜市场名有比较方便记啦! 02/01 16:41
19F:→ catchpw:非常崇洋的日本也不取英文名,但他们还是崇洋阿 02/01 16:41
20F:推 coreytsai:很多泰国人的名字(小名)就是来自英语 这也可以说是一种 02/01 16:41
21F:→ ahiru:讲话冲了点,请各位大大包含~<(_ _)> 02/01 16:42
22F:→ coreytsai:流行或崇洋的表现吧 02/01 16:42
23F:推 kamiya7:楼上你说的对,会另外特别想要取英文名字的好像就华人耶@@ 02/01 16:42
24F:→ catchpw:菜市场名就是好记才叫做菜市场名阿XD 02/01 16:42
25F:推 catchpw:而且其实也只有台港澳新马的华人才取英文名,大陆人一般是 02/01 16:45
26F:→ catchpw:直接用本名的 02/01 16:45
27F:推 ahiru:回Cat大,我的感觉是日本人崇洋多数是希望吸收外国人的长处 02/01 16:48
28F:推 kamiya7:港澳台真的特别爱取 星马我觉得还好 02/01 16:48
29F:→ ahiru:让日本自己更好,但,他们对自己的文化非常看重,他们反而是 02/01 16:50
30F:→ ahiru:让外国人了解自己的文化,包括学习日文,更不要说其实在部分 02/01 16:51
31F:→ ahiru:日本人心目中,是极端反英美的,学习他们技术与科技只是为了 02/01 16:51
32F:→ ahiru:要超越英美~ 02/01 16:52
33F:推 tantamount:现在台湾用英文名字有点像艺名的一种了吧?ex发型设计师 02/01 19:15
34F:→ tantamount:比较好记是一个重点 记Tiffany比xxx三个字好记多了 02/01 19:15
35F:推 nah:名字问题可以参考本板 代码 #171Xc3k9 的文章 我个人倾向以好 02/01 23:22
36F:→ nah:叫、知道别人在叫你为原则 因为中文的音真的很不好念 02/01 23:23
37F:→ nah:但在一个都是台湾人的环境 还硬要搞个英文名字 就显得很多余 02/01 23:24
38F:→ nah:忘了说 那篇文章是一整个讨论串 还蛮有趣的 02/01 23:25
39F:推 AngelaSammi:可是外国人无论是到台湾还大陆学中文或做事 不都也要 02/01 23:35
40F:→ AngelaSammi:取中文名字? 居留证上是中文名吧? 我有没有搞错!? 02/01 23:36
41F:→ tantamount:我不认为在中文环境取英文名是多余 英文名有化名的功用 02/02 00:48
42F:推 ahiru:那篇讨论串我很认同一句话,重点是在你的人而不是你的名字 02/02 01:52
43F:→ ahiru:如果你的人让人印象深刻,名字多难记都会被人家记住,像很多 02/02 01:53
44F:→ ahiru:人说中文发音难,我就有听过没学过中文的非裔小孩准确的发你 02/02 01:54
45F:→ ahiru:好~发音准确到我当场吓到 02/02 01:55
46F:推 radiotv51:名字是你自身代表的一个象徵,不管中文或英文.自己认同 02/02 03:09
47F:→ radiotv51:即可,只要知道不是为了要别人认同而取就好 02/02 03:10
48F:→ radiotv51:我有中文名字,也有英文名字,那都是我名字,也就是代表我 02/02 03:10
49F:→ radiotv51:你不喜欢英文那就念我中文名字,不会正确发音想叫我英文 02/02 03:12
50F:→ radiotv51:名字我也可以接受,因为我知道那都是在叫我 02/02 03:13
51F:→ UNLOADED:推该讨论串 02/04 23:46
52F:→ UNLOADED:但这篇重点不在名字....haha 02/04 23:47