文化认同（Cultural Identity） 对我来说一直是个相当有趣的题目，今天终於下定决心 ，要来好好写写我所知道、和我所遇到的文化认同。 其实这个问题困扰我相当的久了－－从我高中出国以後开始，就面临了文化认同的危机， 严格算起的话，其实在国中的时候就已经有迹可循。 我似乎对台湾从来没有过强烈的认同感，或者说，我并没有深切的感受到这块土地、以及 这土地上的人们跟我的共鸣。 然而这对我爱不爱台湾、觉不觉得我是台湾人并没有冲突。事实上，我觉得我比大多数人 更爱台湾，也更能感受台湾人代表的涵义。 我记得国中的时候每周都要升旗，在走廊上我总是努力的唱着国歌，看着国旗慢慢的往空 中升去。我试图从中找寻一丝丝我对於这个国家的热情，但是，我找不到，我只知道在眼 前飘扬的，是我的国家的国旗。我身边的同学也没有展现这种热情，他们只是笑着、闹着 ，任凭升旗典礼成为上学途中的迟到缓冲期。那时候，我们都太年轻了。 高一结束，我到美国交换了一年。在国外，我一次次的告诉人们：我从台湾来。是的，是 台湾，不是泰国。我在文化嘉年华的时候上台介绍自己的国家、介绍台湾的文化。在无数 个文化交流的场合，我一次一次感受到了：我从台湾来，我是个台湾人。 尽管我有这样的感受，很大一部分原因，却似乎是来自交换学生之间不成熟的文化交流， 刻意强调出身、强调差异。台湾在国际上是相对弱势的，於是在一次次说出：我来自台湾 ！的过程中，我学会替自己的国家辩护、站在国家的立场发言，我说的话代表全部的台湾 人。於是很自然的，我产生了一种对台湾的认同感。这种认同感有些悲哀：认同了台湾， 就必须一个人面对台湾在国际上的地位、西方人对亚洲人的整体观感。我很努力，我也知 道我所做的一切，在这些人的心目中将会影响他们对台湾的印象，可能只有一年，也可能 是一辈子－－我好像背负着某种无形的压力。我认识到了自己是个台湾人，却并不以此为 傲。 另一个我不能否认的情绪，是当我在美国待了几个月以後，人生中第一次感到的舒畅自在 。似乎我对这儿的生活方式更加认同，似乎我的人生在这儿会更加快乐。一个人在美国的 街道散步，我有种安心的感觉，就像是一个长久流浪的旅行者回到了他的家乡，我似乎从 来就没有离开过。 一直到一个多月以後，我才接受美国人无时无刻都会唱国歌这件事。每周扶轮社都会举行 例会，例会第一个项目就是全体肃立，向国旗宣誓、唱国歌。学校的周会、大型比赛、音 乐会，一切一切，都以歌颂星条旗开始。我的内心产生了某种激荡：明明是由各个不同民 族组成的国家，唱国歌的时候却每个人都如此投入，表情庄严肃穆，唱完之後，都会露出 骄傲的微笑。这对我是种震撼，因为在我的经验里，我的国家没有人认真唱国歌。 於是经历了无数个这样的场合以後，我开口唱美国的国歌，也对星条旗宣示效忠。看着我 身边各式各样的人和我做着同样的事情，似乎我完全的融入了。在这片土地上，多元文化 彼此互相包容共存，彼此效忠同一个国旗，共享美国人的称号。对那时的我来说，我并不 觉得奇怪，反而是有如找到了栖身之地一般的自在愉快。 然而，我并不认为自己是个美国人－－尽管对我来说，我并不认为出生地就该永久决定一 个人的国籍、或是他必须对某个国家宣示效忠。在那个时候，我也没有时间继续思考这个 问题，因为我遇到了新的麻烦。 在去美国之前，我决心要做出改变，我想要变得开朗、健谈、有趣。来美国不久，接触到 了交换学生群－－很明显的南美洲的学生最符合这些特质。我想要认识他们，於是率先出 击，打入了他们的圈圈，不久之後，一些欧洲人又加入了我们的团体，一群人就总是一起 出游、一起活动。我身边的人没有一个亚洲人－－他们全是欧洲、美洲、澳洲来的，而亚 洲人却自成一块，总是讲着彼此熟悉的语言，私底下也腻在一起。在这样的圈圈里，有时 大家会说：那些亚洲人啊，真糟糕！你跟他们不一样！我跟他们一起冷眼旁观这些亚洲人 ，觉得自己的确不一样，内心却总是不自禁的会有异样的感受：这些人....其实我跟他们 一样，都是亚洲人啊！ 接下来的日子里，我继续待在这个让我更为自在的圈圈里，却总又隐隐感到不自在。我和 几个亚洲人仍然保持亲密朋友的关系，他们却告诉我，他们无法融入我的圈圈。我试图做 些什麽，但是似乎徒劳无功，有些差异无法被弭平，有些想法总是有人不能接受。我一方 面过着自在的日子，一方面又颇为苦恼。我的认同感出现了危机，而我不知如何是好。或 许那时候，我们还是太年轻了，对於文化的包容和理解，也都还没有足够的认识。 事实或许是，即使到了现在，我仍然无法替当初的自己找出一个答案。在问题都被理清之 前，时间的洪流用更快的速度继续奔流下去，把我带往另一个难以脱离的漩涡。 很快的，我回国了。 高中这个环境已经变得陌生，我发现自己和身边的人格格不入。去到美国，没有任何文化 冲击的我，回到台湾却面临了反文化冲击。我重新检视这个我出生、长大的地方，试图寻 找他和我的某种连结，然而，返乡的情绪，却不远远如美国给我感应的强烈。 我很恐慌。幸运的是，我却在扶轮社归国交换学生会里发现了跟我相同的一群人。他们有 些和我一样，正在经历痛苦的反文化冲击；有的却已经回国数年，他们显得平凡，却又以 过来人的身分给我们建议，让我们重新学习接纳这块土地。 交换学生会的工作包含了接待外籍交换学生，於是我继续接触来自世界各地的交换学生， 只是地方从美国的艳阳下，转到了台北时常飘着雨的天空。领着他们在台北的街头游走、 周末在某个人的家里，一同厮混过一个晚上，我共同分享了他们交换学生的热情，也藉由 他们的眼睛，重新认识这个城市。我发现了我从未发现的美，我发现这个城市原来是如此 的生意盎然；我像是一个外来者，时时被这个城市惊喜；带着一群外国人在熟悉的大街小 巷穿梭，我感到自己的心，又重新回到了这块土地。高二的一年，是我交换学生的第二年 ：我跟着一群外国人，交换到了台湾，找到了这块土地的美。 与此同时，我渐渐的融入了我的同学，但是我的心里始终知道，我已经不太一样了。我加 入了交换学生会，我身边亲密的朋友都做过交换学生。那时的我们相信，只有有过共同经 验的我们，才能彼此了解。我们和外国学生密集接触，我们以文化使节自认，在平常和同 学相处的时候，却又好像疏离的变成了外国人。 我也持续接到外国学生的抱怨：台湾人好无聊....台湾人一直在补习....我们无法融入。 除了安慰，我也努力破除这种印象，心里却不自禁的感到同意。不知如何是好的时候，就 只能从交换学生的夥伴身上寻求慰藉。 升上大学，来到一个全新的环境。在外文系中，我认识了跟我一样的人－－我们有类似的 背景，有一样的文化认同问题；与此同时，我也认识了许多跟我不一样的人。 我身边突然多了一群留过学，或是有国际经验的朋友，而有趣的是，在大家的眼中，这些 人似乎被分成了三类： 一类是小时候住在国外、学生时期常常出国，却完全感觉不出来的。另一类是感觉得出有 国际交流经验的，他们可能在生活习惯、想法上有些小小的不同；他们常常被大家拿来开 玩笑，或是在有语言问题时投靠依附。最後一类，则是在外型上、想法上和生活习惯上都 有明显差异、被当作外国人对待的一群。 进入大学不久，我就发现身边第三类朋友的存在。台大里有为数不少的侨生、外文系中更 是不乏外交官子女，因为生活习惯的相近，渐渐的我们就走在一起，也渐渐的发现我们在 同学们眼中的定位。我们试图融入，却发现语言中心的外国人更好相处，我们试图打破藩 篱，却发现有些印象有些感觉很难磨灭，有些想法有些误解很难沟通。我们因此沮丧、困 惑。 然而我却更加沮丧，更加困惑。因为我觉得我在台湾成长，我的国际经验却让我更了解、 也更喜爱这块土地。我不应该不被接纳，我的想法也不应该有难以解释的不同。 长久的观察、无数的沟通和思考，终於让同样身为台湾人的我，正视台湾人的一个问题： 台湾人的文化包容力，实在太小太小。台湾是一个吸收了美国、日本以及其他许多文化的 国家，台湾也有自己低调却真实的台湾文化，在这样一个文化多元的岛屿上，台湾人却始 终无法真正接纳不同的文化、也无法真正包容不同的人。 或许也是因为殖民文化的影响，台湾人似乎普遍存有”文化优越”的情结：崇尚美、日文 化，对於东南亚、南美或非洲等发展中国家，却以歧视的眼光、不平等的口吻评论看待。 有趣的是，台湾甚至没有属於自己的强势文化，在这样的情形下，於是硬性提升了”台客 ”的次文化，做为台湾文化代言的指标。 我会深切的感受到这样的不同，除了不时听到朋友和长辈，谈起家里东南亚佣人时的异样 语调，也因为身边突然多了这样的人。 这个朋友是我童年最为要好的玩伴，在我国小的时候，他因为父亲的工作举家搬迁泰国， 一直到大学，才又全家回国，他则以侨生的身分考进了台大。进了台大不久，他也面临到 同样的文化认同问题：他认为自己是个台湾人，他的同学们却不这麽想。由於语言能力的 差异，他在学业方面达不到同侪的程度，渐渐的就和同学们有了距离。然而，却是因为去 了大三的毕业旅行，让他对同学感到彻底的失望。 这是一次去泰国的毕业旅行。旅行中的一天，我的朋友被他的一个同学询问：你是侨生吧 ，你会讲泰文吧？他说，会。他看到那个同学的脸上，浮现出了异样的表情，接着就没有 再说话。我的朋友严重的被伤害了，从此他对大多数的台湾人感到失望，也开始认真考虑 自己文化认同的问题。 我从来没有想过，类型相似的文化认同，在本质上可能是如此的不同。留学西方产生的文 化认同，和长住东南亚产生的文化认同差异，不都是因为文化优越感造成的吗？ 文化优越感不同於文化优秀感，而要消除文化优越感，只能藉由学习文化包容。文化包容 的首要，就是即使在不了解该文化的前提下，也能以尊重的心态面对。并不是黑人都是暴 力份子、都会偷抢拐骗，并不是法国人都不洗澡，也并不是日本女生都....！只有学习包 容不一样的文化、不一样的人，才能吸引人才、留住人才。只有真正有文化包容力的人， 才能悠游徜徉於各个文化之间，真切欣赏、并感激每种文化的不同。 或许是长久以来文化上的不确定感，或许是不稳定的国际地位；或许有些想法已经太过根 深，有些习惯已经太过蒂固，但是文化包容的狭隘心态一日不改、问题一日不除，台湾就 注定无法在文化上更进一步。 P.S.　”老外”和”阿兜啊”真的不是什麽好的文化包容力示范，请记者们改过来吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.204.238 ※ 编辑: UNLOADED 来自: 123.204.204.238 (01/30 10:58)