作者jasonmasaru (MASARU)
看板CultureShock
标题Re: [其他] 外国人看台湾媒体?
时间Wed Dec 24 22:32:22 2008
说到吃狗肉，就想来说文解字一下。
根据以前大学老师的说法
狗肉是可以吃的。
讨厌的"厌"字就是证据。
厌字现在多解做讨厌之意
但是他本意是指"满足"。
厌的组成是 厂+日or曰?+月+犬
其中"月"就是猪肉，犬就是狗肉
然後吃猪肉跟狗肉(指丰盛的食物)吃很多，太过满足就会腻了。
再引申出讨厌之意。(腻了就会讨厌...所以就会分手吗...冷)
有学日文的可以想一下一个字，叫あきる
写作"饱きる"跟"厌きる"，这两个意思刚好就是上面中文厌的本意跟引申意。
所以中国吃狗肉已经是千年以上的传统了(看那个字多老至少就吃了这麽久)
但是随着狗宠物化(以前的狗多是吃剩菜剩饭顾家门，现在有的吃得比人好过的比人爽)
大家就会认为这是一种"吃宠物"的行为。
例如家里养了一只迷你猪，谁也不会想吃牠吧...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.194.107
1F：推 grabber:专业! 12/25 00:11
2F：推 Lykw:所以厌是会意字喔 12/25 02:49
3F：推 trilvie:古典小说里就很多吃狗肉的情节了 见怪不怪啦 12/25 11:01
4F：推 coreytsai:食狗肉是当作主食还是进补? 猪鸡牛羊可是当作主食的 12/25 11:17
5F：推 chewie:狗肉就是一种食物啊 英文维基"Dog Meat"记载 德国到1930年 12/25 12:02
6F：→ chewie:代 狗肉都是常见的食物... 12/25 12:13
7F：→ chewie:(1986年德国才立法禁止食用狗肉) 12/25 12:18
8F：推 XiJun:印象中狗是六畜之一,所以应该是重要肉食。主食还是白米,面条 12/25 13:14
9F：→ XiJun:等等吧。 12/25 13:14
10F：推 Littleni:难怪我德国朋友说狗肉好吃@+@ 12/25 13:59
11F：→ jasonmasaru:不过基本上台湾吃狗肉还是禁止的啦XD 12/25 20:09
12F：→ jasonmasaru:话说我现在已经不吃鲔鱼跟鳕鱼了... 12/25 20:09
13F：→ lupins:厌（本字）=餍 讨厌的厌是假借义，贪得无餍的餍才是本义 12/25 23:20