※ 引述《libai (泣いて别れた河原町)》之铭言： : 有些人 (地方) 将姓名权 视为和人格的连结 有其不可切割的一部份 : 也是市民权的一部分 : 像日本就有市民团体告政府 可用来命名的汉字受到法令限缩 : 侵害市民(自由命名)权益 : 小弟遇到的情形正好相反 : 头几次 老师点名的时候 : 照拼音 已经算是接近自己本来的发音了 : 他还不断确认 没错吧 你是这样念吧 : 我自己的想法是 反正我是不期待 可以"真的"念出我的名字 : 过得去 不至於跟完全不一样的人搞混就行了 : 抱持这样的想法的同学也不在少数 : 而且因为 母语发音习惯 总是 老师念某些人名字 可以"比较"接近原音 有些人比较偏差 : 大家也就将就 : 结果某一次 她突然正色跟大家说 : 同学 你们要正视这个问题 "姓名权跟人格展现..."等等 : 所以 我有念的不对的地方 一 定 要 纠 正 我 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 我觉得这位老师如果在短时间内连续被人轮番上阵地纠正, 跟我的作文班老师一样, 他应该也会招架不住,後悔自己这样说吧...... 其实我想我那些中国同学们也不是故意要整老师, 不过就是因为他们太认真太严峻在纠正了,老师说一次他们纠正一次, 然後就是老师一直说一直说,他们一直纠正一直纠正, 每个名字都这样, 我在旁边看都觉得老师好可怜, 也可以感觉到老师其实有点难堪. 而且这位老师真的很老实,明明知道一开口就会被纠正, 他还是很坚持每次上课都要亲自点名, 每次上课的开场白就是用很尴尬的表情说"大家好,希望今天我可以把大家的名字念对" 然後就开始让我不忍卒睹的"十五分钟"....... 搞得我每次上作文课心情都很差,还想过要故意迟到好避过那痛苦的点名! 有几次老师还很高兴地自己先说"我觉得今天我会念对", 没想到照样被纠正.....囧 有很多发音对一样是说中文的我来说都觉得老师已经讲得很像了, 二声三声还有ㄓㄖ等音对美国人来说真的很难啊! 但那些同学还是不满意,非要老师讲到完全对才行. 其实老师有进步,每次被纠正他都有做笔记, 到学期末我们的点名时间是有缩短到十分钟内, 不过真的到最後一堂课他都还在被纠正! 而且就像你跟你泰国同学的情况一样,被纠正久了还讲不出来其实很尴尬, 我想你这样应该很难跟那位同学深交吧! 我们班就是这样,别班的老师都跟学生超好的,期末还办party, 只有我们班都冷冷清清,熟不起来..... 看老师这样被纠正,剩下的几个非华语系的同学根本也不敢跟那些中国同学讲话, 只有分组作作业非要说话不可时才会互动. 如果这样讲究的结果换来的是大家索性不想认识你, 我是觉得有点得不偿失. 我也不是说所以就任人念错没关系, 不过我是觉得要看场合决定你究竟要讲究到甚麽地步, 像在留学生作文班这种老师要消化二三十个不同的外国名字的地方, 不停地纠正似乎太强人所难了...... : 不过 话说 我的泰国同学 我N次请他教我怎麽发音念他名字(或者说接近他名字的音) : 他N次敎我 我也N次忘记 到现在还是 嘿,那个...同同学... : ※ 引述《ShiningRuby (闪亮红宝石女王)》之铭言： : : 说到这个,我有个很类似的经验,到现在我还是不知道究竟该不该这麽讲究..... : : 我在美国念书,我的学校规定所有非英法语系的留学生,除非托福作文满分, : : 不然都要参加学校举办的作文检定考,然後依成绩分班到程度不等的留学生英语作文班. : : 我的班上大概有三十个人,其中将近有二十人是中国学生. : : 我们班,光点名就可以花掉十五分钟. : : 因为老师在点名字的时後,那些中国同学会不断纠正老师的发音, : : 非要那个美国人老师能念出标准中文发音才让他点下一个人, : : 所以每个名字老师都要花上好一阵子才会念对. : : 对我来说真的满浪费时间的...... : : 其实大家也都知道老师在叫谁,并不是说老师的发音错到离谱, : : 老师也很努力在记发音了, : : 真的有必要这样每次点名都要纠正他吗? : : 虽然说重视自己的名字是好事, : : 可是计较到这种程度,似乎有点太过头了??? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 98.28.113.175 ※ 编辑: ShiningRuby 来自: 98.28.113.175 (12/19 11:00)