作者chenglap (无想流流星拳)
看板CultureShock
标题Re: [欧洲] 跟华人讲中文被法国人纠正
时间Tue Nov 18 13:40:22 2008
※ 引述《kamiya7 (kamiya)》之铭言:
: : 跟他们的想法是没有冲突的.
: 我很认同这篇的逻辑
: 姑且不论那位法国人是路人或者是认识的同学同事
: 我想到的是 别的我不知道 但至少在台湾 我觉得台湾人也没有建立这样的逻辑
: 譬如在台湾的街道或公共场合遇到金发碧眼的老外(根本都不知道是否会英语)
: 一开口就主动跟他说英语 我想部分台湾也做不到 像法国人那样的坚持和潜意识吧
: 当然我想也不太可能要求或教育全台湾人每当遇到外国人就要秉持着:
: "这里是台湾,你们应该要说中文" 的思想
: 其实这只是有点类似谁是主动和谁是被动
其实额外说点个人想法.
我认为重心比较在於自尊和原则, 实行方式倒是次要, 也就是说, 并
不是一定像法国人那样有着在自己的地方说自己语言的自尊, 才是好
事. 台湾和香港都有被殖民和移民的历史, 先不论历史的是非, 现在
的 status quo, 大家都是有着「由移民混为原有住民的独特文化」
, 以及「面对世界才能生存」的海洋认同.
事实上, 能够很热衷地学外语, 并乐意主动向外来者说外语, 本身也
是一个值得自豪的地方. 我认为, 这一种愿意接受外来文化的积极态
度, 倒过来也可以视为一种荣誉和民族性. 以能够理解多种不同文化
和语言的人, 再以自身语言连结, 港澳便是这样. 从国语, 日语, 英
语都很热衷去学习, 但我们再以粤语把一切相连.
同是自己的家, 不同的民族的态度不同, 法国人认为家语一体. 那我
们也可以认为, 我们让自己像流水一样, 能够融於任何文化当中, 能
够欢迎任何客人, 能够接受任何地方的思想, 愿意并主动理解任何地
方的人, 也是一种优点.
重心是建立一种我们认为值得自豪的原则, 然後让大家认同, 实行.
让远方另外的人惊叹, 为何这世界会有能够与任何人都相处得来而且
热情有礼的民族?
--
基於饮水思源的理念, 还是该打的广告,
hkday.net --- 硕果仅存还愿意和其他地区转信的香港 BBS
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 144.214.37.100