作者kaimuggle (无名kaimuggle)
看板CultureShock
标题[欧洲] 跟华人讲中文被法国人纠正
时间Mon Nov 17 06:39:25 2008
这样的情形已经好几次了
法国朋友在场的时候我会使用法语跟母语是中文的人交谈
但是只有讲中文的一起聊天时还会有路过的法国人跑来说
既然在法国请你们讲法语好吗 对你们也是一种帮助
我有时真的很想反问
如果你一个法国人旅居国外遇到法国人 你还是会用当地的语言交谈吗
到底是我心态不对还是对方莫名其妙呢?
请大家给我意见...
我在想是不是他们出於一种无知的恐惧 怕被讲坏话之类的
因为法国人也很善於背後抱怨一堆
--
霞慕尼安锡湖里昂马赛亚维农史堡廊香科马汉斯南西尼斯坎城波尔多
http://www.wretch.cc/blog/kaimuggle
没营养
http://kaimuggle.pixnet.net/blog/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 195.221.123.215
1F：推 Picotee:跟他说 "请你别打扰别人的对话，这是全世界都知道的礼貌" 11/17 07:06
2F：推 ermina:当然是对方莫名奇妙这种话很明显是相当相当傲慢的 11/17 07:44
3F：推 ccshan:推以上两位 11/17 08:05
4F：推 strawberrie:你的心态完全没问题 是来打扰你们的人才有问题 我觉得 11/17 08:18
5F：→ strawberrie:你下次可以真的反问他们(当然要故意笑笑的讲) 我想稍 11/17 08:18
6F：→ strawberrie:微有点脑袋的都会知道自己没有理而乖乖闪人 11/17 08:19
7F：推 ventelp:推一二楼 11/17 08:27
8F：推 iicbm:那个人脑袋有问题 11/17 10:21
9F：推 Lovetech:推一二楼 一楼的答案尤其赞啊XD 11/17 11:08
10F：推 nah:推一楼的妙答 11/17 11:32
11F：→ XiJun:台湾人,请你们也不要纠正港澳生,港澳生之间讲话讲广东话不要 11/17 13:07
12F：→ XiJun:说︰你们在台湾为什麽不讲国语,一直在讲广东话很讨厌 11/17 13:08
13F：→ XiJun:不只一个人对我讲过这类似的话了 11/17 13:08
14F：→ chenglap:粤语长期被视作次等语言本身并不公平. 11/17 13:25
15F：→ aristocrat:我爱粤语~~~ 11/17 14:05
16F：推 Nefertari520:X大，不是所有台湾人都纠正过你。你这样一竿子打翻一 11/17 14:26
17F：→ Nefertari520:船人。 11/17 14:27
18F：→ chenglap:我想重点是, 应先改变是自己地方这类人. 11/17 14:45
19F：→ chenglap:如果我们自己也很盛行同类想法, 就很难怪别人. 11/17 14:45
20F：→ chenglap:先求诸己再求诸人吧我想. 11/17 15:03
21F：推 bhtw:ㄟ..我觉得要看情况耶..如果一开始本来就是跟法国人一起出去 11/17 15:29
22F：→ bhtw:途中一直跟别人讲中文, 这样如果我是那法国人, 也会很闷啊~ 11/17 15:29
23F：→ bhtw:但是路人跑过来那个就太夸张了.....支持一楼的回答... 11/17 15:31
24F：→ bhtw:还有, 我要跟Xijun说,我大学的时候,室友是大马人和澳门人 11/17 15:32
25F：→ bhtw:他们平常都讲广东话, 我觉得很好啊~後来听久了我也会一两句了 11/17 15:34
26F：→ makiko1222:xi大 那是你同学吗 也许他想要融入你们XXD 可是法国路 11/17 15:37
27F：→ makiko1222:人不太有可能是要融入原PO吧(另类搭讪法?) 11/17 15:38
28F：推 bhtw:後来出国後,那几句广东话帮了我不少忙,毕竟讲广东话的人也多 11/17 15:40
29F：推 alavie:老实说他说的没错 但是突然跑过来说这种话的行为很莫名 11/17 15:45
30F：推 XiJun:我不是说所有台湾人,只是看到这一篇想到不只一个人对我这样 11/17 23:02
31F：→ XiJun:讲过,所以就想推。 11/17 23:03
32F：推 Lovetech:我曾看到八卦板 有人居然怀疑在台湾开烧腊店的香港老板 11/17 23:12
33F：→ Lovetech:跟亲友在店里讲广东话 是在说台湾顾客的坏话 囧rz 11/17 23:13
34F：推 XiJun:我不知道要不要回文,我那些经历还蛮多 11/17 23:15
35F：推 BeautyEgg:我也讨厌外国同学都叫我讲英文, 说对我有帮助... 11/17 23:38
36F：→ BeautyEgg:明明就是自己想听八卦 11/17 23:38
37F：推 Lovetech:我曾去MIT的宿舍访友 大厅、电梯都公共场所 各国学生跟同 11/18 00:18
38F：→ Lovetech:乡都讲他们那国的话 也不会有人跑来说你们要说英文 11/18 00:19
39F：→ pattyho:在纽约各国人讲各自的话 英文几乎是大家的第二语言 11/18 05:07
40F：推 kamikaze0415:傲慢的东西 11/24 16:56
41F：推 RustyNail:我在英国的时候 在印巴杂货店和一起去的华人朋友用中文 11/25 15:42
42F：→ RustyNail:聊天 也被印巴老板呛说干嘛不说英文 我们用中文对他说 11/25 15:43
43F：→ RustyNail:"干你屁事" 就继续用中文聊天 随便干扰别人谈话以及妨 11/25 15:44
44F：→ RustyNail:碍别人使用语文的自由 奇怪的是他吧 何况我们还是客人 11/25 15:44
45F：推 jasonmasaru:然後印巴老板回你义大利... 11/25 23:55
46F：推 saram:香港被英国统治100年以上, 後来被强迫归中国. 请问香港人的 11/27 03:16
47F：→ saram:民族认同就跟台湾一样吗? 11/27 03:16
48F：→ saram:台湾本是中国领土, 人民本是中国人, 回到中国统治, 就非法吗 11/27 03:17
49F：→ saram:如果是非法, 那麽冲神县怎麽可以回归日本统治? 11/27 03:19
50F：推 REALJOINGO:谁跟你说台湾本是中国领土了？你何不说蒙古是中国领土 11/27 17:08
51F：→ REALJOINGO:还有一点，请你认清台湾人不是中国人的事实，别自慰。 11/27 17:09
52F：推 meteore: 呛爆脑残外国人 11/27 22:01
53F：→ tiuseensii:那个乱入的saram是推错文了吧？ 11/29 15:57
54F：推 qwedcxzaqs:saram的头壳真的是坏掉了 03/04 19:12
55F：推 klimt:法国人 不意外 06/11 14:16
56F：推 painttt:saram要不要也把东欧被成吉思汗征服的领土也收回? 06/27 15:22