作者megaboost (最爱台湾)
看板CultureShock
标题[亚洲] 我的"老外"邻居
时间Thu Sep 11 10:30:38 2008
台湾人喜欢跟外国人说外文,不论是在台湾还是国外
现在,我发现也有外国人其实也有这种情况
小弟现在在日本念书
搬到我现在住的地方已经一年半多,
刚搬进去的时候,全栋大楼只有我一个外国人.
(看姓氏就知道...其他全部都是日本姓)
大约在半年前,
我发现隔壁的信箱名牌上出现了用片假名拼字的姓氏.
大概是生活作习不一样吧?
直到最近,我才跟那个看起来像是欧美人的邻居有了交集.
那天一如往常,出门去学校上课
特别的是,我在楼梯口遇到了也准备出门的邻居
而我也很往常一样,用了日文跟他打了招呼
当然啦,他也用日文回应我.
一起下楼梯的时候
我试探性的用英文询问他的国籍
他回答他来自美国後,我也表明了我并非日本人,而是台湾人.
结果,当他听到我来自台湾後,眼睛整个发亮 囧
接着很兴奋地用中文跟我沟通
开始介绍说他自己,又说自己刚从中国短期留学回来
在短短的下楼梯的时间,他说了一堆中文
在分开前,他对我握手,并说
"很高兴认识你,我的老外朋友!" (我:囧a)
最後又补上一句
"我们两个都是老外!哈哈哈哈哈"
orz......
--
透过与眼前的友人(神官)对话
你的记事本更新了:神子不一定就是处女
你对神子的抗性提高了30% (-50% -> -20%)
你得到了一个新的称号:疑似对神子有某种癖好的外国人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.76.251
※ 编辑: megaboost 来自: 61.229.76.251 (09/11 10:35)
1F：推 ping0519:哈哈~眼睛发亮那一段真有趣。 09/11 11:16
2F：推 Lovetech:真有趣XD 09/11 12:51
3F：推 beyondmiss:真不错XD 09/11 13:06
4F：推 kazakou:好可爱的老外! XD 09/11 13:30
5F：推 weiiwei:真可爱耶~ 09/11 16:41
6F：推 Realthugz:会有共鸣吧~ 同是异乡人 更何况是喜欢中文的人 09/11 19:17
7F：→ Realthugz:就像我跟我的印尼室友也很能聊 邻国嘛~ XD 09/11 19:17
8F：推 Yunnan:太有趣了XD 09/11 21:47
9F：推 penny3302:超有趣XD 09/12 01:53
10F：推 howard6101:蛮有趣的 QQ 09/17 23:00