作者fortunajane (薄荷。绿茶。草莓)
站内CultureShock
标题Re: [台湾] 不知道这样算不算culture shock~关於战 …
时间Tue Aug 26 02:44:05 2008
我是台南人，在台北念书即将迈入第八年。
就这段时间以来我所经验到的情形是：
大部分的台北人一听我介绍自己来自台南时，就会出现以下反应
(1)「台南人!?那你讲话怎麽没有"台南腔"?」
((拜托！我的咬字发音比你们清楚地多了吧?!
才好奇你这个台北人怎麽讲话没有"台北腔"咧...
=>真的，还有不只一个同学问我为什麽要那麽正确地发出卷舌音，例：ㄓㄔㄕ；
也有刚认识的同学问我以前是不是当过司仪，因为觉得我咬字好清楚。))
(2)「你家住台南喔？那你家一定是四合院。」
『没有，我家不是四合院...』
「那不然你家一定是透天厝罗！」
『不是，我家只是住公寓而已。』
「喔~那你家一定是豪华公寓！」
『不好意思，我家只是住一般的国宅公寓罢了...』
或者是
「哇~你是台南人耶！那放假的时候我们可以带一群人去台南找你玩罗？」
『喔~没问题啊！但记得要提前告诉我，好让我安排行程。』
「当然没问题啊！你家一定是四合院，不然就是透天厝，空间超大，够我们睡的。」
『抱歉喔...我家只是普通的公寓罢了，你们来我家当然有地方可以让你们睡，
只不过是要睡地板就是了...』
「什麽!?你们南部不是都住四合院，不然就是都买一整栋的透天厝吗？」
『... ...』
((还曾经有一位老师问我：
「你刚到台北来，看到那麽多高楼大厦，会不会觉得很不习惯？」
『还好吧？为什麽要觉得不习惯？』
「因为你们南部应该都是平房，没甚麽高楼大厦才对。」
=>什麽才对？好像不应该是由你这位看来是没有到过"南部"的老师来决定的吧？))
(3)「台南人?那你家是种田的吧？」
『不是。』
((虽然我老妈是真的很希望可以在郊区买一块地养老，
可是我家真的没田也不种田，好吗？))
(4)或者当我做了某件可能必须要花比较高额消费的事情时，还会听到以下反应：
「喔~你是有钱人喔!?你家一定是"田乔仔"啦！」
((这...请问我该要如何回应呢？ ~"~ ))
(5)「你们台南人，在学校里或是平常和朋友聊天，应该都是讲台语吧？」
『没有啊，我们是讲国语啊。』
或是
「你明明就是台南人，为什麽不讲台语？」
((我没有不讲台语，而且我也是真的会和我妈妈或是一些年长的长辈讲台语，
可是我真的习惯和朋友之间用国语沟通
--当然，某些情况还是得以台语的字词表达较贴切时，我们就会这麽做。
而且，我从幼稚园一直到高中都是在台南就读，
我们真的在学校里是讲国语的啊！...@@))
(6)「你们台南人一定都是支持绿色党的罗！」
『抱歉！我家人很深蓝耶。』
((真的很不想讨论政治。可是真的就是有人爱提出这麽愚蠢的问提，然後下结论。
哪来的"都是"!?
即使通常选举的结果是绿营在台南县市的得票率高於蓝营，
请问那些蓝营的票数是哪里来的？
如果台南人都是绿营支持者、都投票给绿营侯选人的话，
那不然...那些蓝营候选人的得票数...是阿飘投的吗？))
------------------------------
以上，是一个台南人，
以自己在台北生活七年以来所观察到的，
将最频繁出现的对话呈现。
我也没有要战的意思。
但这却是真的很常发生的"成见"。
当然，这并不是一种普遍存在於每个人观念中的"成见"，
但一般而言，的确是如此。
所以我才会在一开始就表示：以上是"大部分"的台北人会有的反应，
而非"所有"台北人会有的反应。
这只是分享个人经验，提供大家一个参考。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.178.175
1F：推 holoman:好夸张 在我搬来美国之前 我是个在高雄住了一辈子的人 08/26 02:56
2F：→ holoman:在接触ptt以前真的没想过台湾会有些人这麽无知到这种地步 08/26 02:57
3F：推 dingcross:我在夏令营认识的台北朋友说 台中竟然可以在路上看见 08/26 02:57
4F：→ holoman:台湾真的非常小 可是竟然有人能对自己都市外的认知少的那 08/26 02:57
5F：→ holoman:麽可怜 真的很令人讶异 08/26 02:58
6F：→ dingcross:铁路 她觉得很夸张 我想这也算是一种CultureShock吧XD 08/26 02:59
7F：推 kruz:其实就是你交到损友啦.. 08/26 03:12
8F：推 AngelaSammi:明明台北市路上也有铁路啊小时候都要等平交道 08/26 03:19
9F：→ grimdance:台北以前路上也有铁路阿 08/26 03:41
10F：推 Cienfilim:扯别的，我觉得有没有台中腔真的很明显 08/26 05:44
11F：→ Cienfilim:台南腔主要是讲台语的语助词比较听得出来而已啊 08/26 05:45
12F：→ Cienfilim:之前骗人说台南火车站出来是田间小路跟农村真的有人用 08/26 05:45
13F：→ Cienfilim:着快要相信的怀疑语气跟我确认Orz 08/26 05:46
14F：→ Cienfilim:只是讲「其实我都骑水牛上下学」就没人会相信了XD 08/26 05:47
15F：推 Floura:每次跟台北人说我是台南人，对方都会说"你不像台南人啊~" 08/26 07:07
16F：→ Floura:然後我问为什麽，对方就会说"台南人不是都很黑吗?你这麽白" 08/26 07:08
17F：→ Floura:真不知该高兴还是难过 <(︶﹏︶#)> 08/26 07:08
18F：推 twowugs:我不知道你到底是为什麽专遇到这类"台北人"，不少土生土长 08/26 07:35
19F：→ twowugs:台北人的爸妈就是外县市来的，像我家以前过年都会回云林， 08/26 07:36
20F：→ twowugs:这些人都不见得会有你说的这种想法，现在三不五时就会看到 08/26 07:37
21F：→ twowugs:酸台北人/国的文，都不知道立论的SAMPLE有多大 08/26 07:38
22F：推 MHGau:有一次骑车载台北同学去往竹东, 他说了令我印象很深的一句话 08/26 07:40
23F：→ MHGau:哇！这是稻田吗？我第一次看到！ 08/26 07:40
24F：→ chewie:台南透天厝是经典啊~住了台南六年 真想要买一栋~呵呵 08/26 09:06
25F：推 cannengue:我有个同学每年过年都说要回南部~也没听他说是哪里 08/26 09:59
26F：→ cannengue:後来某一次问了一下才知道原来是丰原>.< 08/26 09:59
27F：→ cannengue:他就是那种一辈子没踏出台北几次的那种人~只有过年而已 08/26 10:00
28F：推 Lovetech:在台北觉得别人住透天厝一定家里很有钱 後来到台南才发 08/26 10:33
29F：→ Lovetech:现这是常态 orz 我想别人会猜你住透天厝 也不奇怪呀 08/26 10:34
30F：→ Lovetech:你同学对台南还有一点认识 老师那个才比较无知 08/26 10:35
31F：→ Lovetech:说实在的 在台南待了五年 我还是觉得台南蛮绿的啊XD 08/26 10:39
32F：推 keling:我也是在台南长大,上台北念书,真的不少台北人有怪异的南部 08/26 13:22
33F：→ keling:认知,不是每个人都有台湾国语,也不是每个人都住透天厝 08/26 13:23
34F：推 lingning:我只能说有认知的人跟没有认知的人都很多... 08/26 15:58
35F：→ lingning:至少我就遇过好几个分不清楚高雄跟台南位置的台北人... 08/26 15:59
36F：推 coreytsai:楼上说的那种人 或许连台北县市的行政区划和自家附近 08/26 16:47
37F：→ coreytsai:的道路都搞不清楚 也难怪其它地方更不清楚 08/26 16:47
38F：嘘 sitifan:boo 08/27 04:29
39F：推 bforest:中肯文，真是一语道破。 08/27 23:05
40F：推 ninjafish:keling你少给我把事情都推到台北人身上 你别告诉我你的 08/28 00:40
41F：→ ninjafish:大学同学都是台北人 住家里 每天坐车上学 没有南部上来 08/28 00:42
42F：推 pizzicato:台北市到现在也还是有铁路平交道 -_-" 08/28 10:57
43F：推 penny3302:也是上ptt才知道 原来真有人以为出了台北就全部都是田 08/29 08:40
44F：推 twowugs: 也是上ptt才知道 原来真有人把上述这种例子不成比例放大 08/29 09:36
45F：→ twowugs: 到台北人身上 08/29 09:37
46F：嘘 gerkk:战南北真无聊 08/29 10:53
47F：推 tracys:其实不是真的有那样的认知 只是找个话聊聊吧 08/29 20:23
48F：→ shawncarter:你只遇得到这种三流的台北人吗? 09/19 23:15