※ 引述《AngelaSammi (轻谈浅唱不夜天)》之铭言： : ※ 引述《lovelyvv (vv)》之铭言： : : 我只是想说..就像是我们听老外说中文..怎麽怪腔怪调 : : 说南道北的事情我们都有办法拼成一块然後也能说的通... : : 老美老英听我们说英文也是一样..怎麽样还是有办法听得懂.. : : 或是需要一些解释,应该就可以了解了... : : 上面有一篇说有人说印度人口音太差而听不懂.. : : 那倒不如问问自己的英文 : : 为什麽不能到像自己的母语一样听得懂南腔北调呢..? : 记得曾经有人说过 : 英文母语者比较听的懂印度腔英文多过於台式加州腔英文 : 因为腔调不是重点 而是文法 : 虽说印度腔腔调很重 但是他们文法什麽的都还是比较正确的英文 : 而台湾人虽然常常强调说自己英文是加州腔 : 但是语法一不对 还是会令人有摸不着思绪的感觉 说到印度腔 我只记得当时在加拿大上课时 有一个印度老师的腔调实在太重太重 导致班上有一半的学生都听不懂他的上课内容(包括Native English Speaker) 虽然很多学生向学校反应这件事情 但是我们只得到期中考加分的结果(免得全班都被当光) 最後也间接的导致我的C++有严重的断层...XD -- 我也只不过是个网路阿宅而已...呜呜 传说中的162... http://www.wretch.cc/blog/sh000810 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.169.68