作者luee (驻英人妻代表luee)
看板CultureShock
标题Re: [其他] 美国人是否普遍会误认台湾是一间公司
时间Tue Jul 22 15:54:11 2008
我也来离题一下好了。
上个月和我老公去瑞士玩。
去以前他和他的同事说，他要去瑞士（Switzerland）玩，
他同事说，哇！那你会讲瑞典语（Swedish）喔？！
我老公惊讶了一下，说，
我们是要去瑞士（Switzerland）不是瑞典（Sweden）喔。
从瑞士回来後，当然要送点瑞士名产，
於是老公带了一盒巧克力去办公室喂养同事。
又是同一个同事说，
瑞典现在还冷吗？啊，我不知道瑞典名产是巧克力耶！
这同事是土生土长英国人，
在英国受教育，居然搞不清楚瑞士和瑞典的不同，
这点也实在让我这个外国人很傻眼。
※ 引述《LingLan (唉优)》之铭言：
: 我遇到的情况可能有点离题.....
: 2004年我到美国遇到两个法国人
: 我自我介绍说我是从台湾来的
: 然後再反问他们 "do you know where Taiwan is?"
: 他们露出很讶异的表情说
: "Of course we know where Taiwan is! We're not AMERICANS!"
: 我当场大笑....
: 蛮多人喜欢嘲笑美国人的无知吧?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 85.233.175.42
1F：推 philosophy13:汗颜~ 我也常常搞不清楚这两个国家 @ @" 07/22 21:14
2F：推 ww12575:会很傻眼吗 我怎麽觉得很正常 07/23 22:21
3F：→ saintrose:很多人也搞不懂奥地利跟澳大利亚XD!! 07/24 03:19
4F：推 indigo:摩洛哥跟摩纳哥也是搞混排行榜前几名的 XD 07/25 15:55
5F：推 smilepoch:Australia跟Austria也是很多人搞错 07/25 17:56
6F：→ smilepoch:由其实听到那种很重的dutch腔调的英文，就很容易把 07/25 17:57
7F：→ smilepoch:奥地利人当成是澳洲人 XD 07/25 17:57
8F：推 indigo:但问题是，讲 dutch 的是荷兰人 XD 07/28 15:40