作者pinkysiowa (爱我别走)
看板CultureShock
标题Re: [其他] 美国人是否普遍会误认台湾是一间公司
时间Mon Jul 21 16:03:36 2008
我个人最常碰到的经验:
"so where r u from?"
"I'm from Taiwan!"
"Really!? I love Thai food!"
"............"
有些美国人的认知→ 台湾=泰国菜
※ 引述《ShiningRuby (闪亮红宝石女王)》之铭言:
: ※ 引述《MoNeNe (奥德赛世代)》之铭言:
: : 多年前游学时 我室友有两位 (17 18岁)
: : 他们问我 Where're you from?
: : 我:Taiwan
: : 他们都很惊讶的认为我这麽年轻就在一家名为Taiwan的公司上班了...
: : 我当时还以为他们对於台湾的认知只是特例
: : 想不到今天余美人在节目上也说自己遇到这样的外国人
: : 认为台湾是一家公司....
: 我在美国中西部,
: 因为工作的关系常常在接触国高中小的小朋友,
: 至今大概遇过将近五十个,
: 他们大多知道台湾是一个国家,
: 2/3可以说出台湾在亚洲(不过也有可能是从我的长相猜的XD),
: 偶尔有人以为Thai food是台湾食物--就是把泰国跟台湾搞混,
: 有两三个可以讲出台海情势--他们知道中国认为台湾是中国的一部分,
: 还会问我诸如"中国是不是曾经拥有过台湾"之类的问题.
: 目前我还没遇过有人以为台湾是一家公司的,
: 不过美国很大,什麽人都有,每个学校教的东西也不尽相同,
: 学生有没有认真上课也是一个原因,
: 其实台湾人也很少有人能讲出非洲国家的国名或是分析北欧政局情势吧....
: 这是一样的道理罗!
--
*女孩力量
http://www.wretch.cc/blog/girlpower
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 64.169.4.20
1F:推 imel:他们听到TAI就以为是THAI相同发音的关系吧 07/21 16:35
2F:→ crazy1111:我也遇过我说我是台湾来的 她告诉我他去过泰国 07/21 18:10
3F:→ crazy1111:就当他想要说明他去过亚洲吧 07/21 18:11
4F:→ crazy1111:我说的是一各德国人 07/21 18:12
5F:推 kayoubi:推楼上 我也遇到类似的情形过 也是德国人 听了我从台湾来 07/21 23:35
6F:→ kayoubi:很开心的告诉我 他上了礼拜去了泰国 对那边感觉超棒..... 07/21 23:36