作者happy1031 (一泓清浅空明)
看板CultureShock
标题Re: [美加] 对外国人的友善
时间Mon Apr 28 22:33:18 2008
突然不了解讨论和标题有啥关系XD
爬了一下文发现好像会变这样是出在预设立场@@"应该不是问路了吧XD
(我理解有误,请跟我说orz)
哈，有点好奇，如果在国外，外国人跟你说中文，大家的反应如何？
被推销东西时，小贩中文、日语、韩文问候全都出笼那就不算啦...真的只有囧
1.居然预设我是中国人\_/
2.哇哇！好开心XD
3.囧
好啦，其实我也是属於和平的没关系族群orz
如果会讲当地语言当然就讲了！有时是真的不会讲嘛>"<
分享两个我在法国发生过的例子...我是觉得还满有趣的(误)
1.某天坐地铁，有个小男孩帮忙推他妹妹的娃娃车
(我深深觉得他妹妹很可怜，因为他非常粗鲁而且边玩边推
不过感觉他还满照顾他妹妹的，只是小朋友的方式不敢领教)
因为太急躁（粗暴?)了，大家又急着上车，轮子就卡在车门和月台的空隙(惊！)
我经过就顺手帮他抬一下轮子，他妈妈就要他跟我说谢谢之类的！
结果，一路在地铁上...他太兴奋了(?) 一直在我身边绕来绕去探头探脑
一发现我看他，他就开始说「你好」
「你好」
「你好」....(天线宝宝出没orz)
我和我朋友的反应是...乾笑...囧
2.另一次是询问information center，要问路
站台的法国帅哥用英文讲一讲突然冒出「说中文？」「台湾?」
然後就开使用中文配英文(虽然他中文大多只是说「从这里...到那里...在到这里...」)
不过就已经让我们很兴奋！(好啦～可能我特别兴奋XD 觉得他很厉害！)
问路听到母语真的很开心呀...
哈，我是觉得没那麽严重啦...除非大家长得完全一样
不然平常也会用一个人的外表、服仪等等去猜测他的背景
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.76.60
1F：推 Lovetech:哈~ 我在美国遇到有黑人大哥要我募捐 跟他摇手说sorry时 04/28 22:34
2F：→ Lovetech:他居然跟我说"谢谢" 我很惊喜哩XD 不会想太多 04/28 22:35
3F：→ Lovetech: ^中文 04/28 22:36
4F：推 ventelp:我觉得没什麽耶...还是有部分老外知道台湾也是说中文的 04/29 02:12
5F：→ ventelp:依我去自助旅行的经验@@ 04/29 02:13
6F：推 aslan:我在日本碰到推销hip-hop的黑人问我哪里来,我说台湾 04/29 04:53
7F：→ aslan:他就用中文说"陈~水~扁~~~~~我~朋~~友" 笑掉我的大牙 04/29 04:53
8F：推 nah:楼上好好笑 XDDDDDDDDDD 04/29 07:07
9F：推 helencherry:我也是没关系一族，犯不着动不动就跳脚 04/29 07:48
10F：推 ghdanny:推天线宝宝 XD 04/29 12:40
11F：→ ventelp:a板友遇到的黑人好笑...XDDDD 04/29 14:13