作者zeoki (鸟妹)
看板CultureShock
标题Re: [美加] 对外国人的友善
时间Thu Apr 17 16:24:09 2008
我觉得有时候中国人的口气不客气~~有可能是语言习惯问题
因为台湾的用语的确很多都比较可爱比较温和一些
我之前碰到的中国男生跟我说
"你讲中文真的很温柔耶~~骂脏话也很可爱的感觉"
囧~~我可是一个嗓门超大~~讲话又有点脏的一个女生
在台湾一天到晚都被说~温柔一点好不好...
我第一年来这个小城市时
一个亚洲学生都没有
所以当我在路上看到中国脸孔的人~他们也对我说中文
一整个情绪激动!!!
现在是因为亚洲学生一整个多起来
所以不会像以前一样激动了XD
我是一天到晚都被误认为韩国人或蒙古人
有一次去一家中国餐馆买东西~我用中文点菜~点完之後他算我很便宜
原因是~~他觉得一个蒙古人的中文可以讲这麽好真不简单
囧......但省到钱也很不错啦XD
我很喜欢学语言~所以身边朋友的语言都会那麽几句话
所以就很能见人说人话~~见鬼说鬼话XD
※ 引述《vivacandy (vivacandy)》之铭言：
: 前文全删了...抱歉
: 虽然现在要讲的事有点偏离标题...
: 但前推文中有提到有人直接来跟我说中文的事
: 那是高中的时候 去美国交换学生 暑假在语言学校
: 突然有个中国人跟我讲中文 但他口气不是很客气 所以当下我很不奈烦
: 之後想想 这样又好像有点反应过度了
: 体谅别人一下 他可能就是只会说中文
: 他可能在国外待久了看到亚洲人一时兴奋
: 也许就是思乡情绪吧
: 之前在欧洲刚待时很新鲜 过没多久 说实话很想家很想回台湾
: 好不容易要回家的时候 先飞香港才转机回台
: 在苏黎世机场候机 看到好多华人 心中莫名感动...= =
: 上机前 一个香港老先生排我前面 突然转过来跟我讲广东话
: 我不是香港人 但也突然觉得很亲切 很安心
: 机上旁边的乘客是中国人 我跟他看同一份中文报纸 就觉得可以回家了真好!!!
: 从香港搭华航回来 餐点是港式点心 还附李锦记辣酱
: 太久没吃中式食物 整个很感动 隔天跑去超市买了一大瓶李锦记
: 以前去学语言觉得一定得跟母语是英语的人当朋友才行
: 但现在反而是更珍惜跟华人 亚洲人在异国建立的友情
: 以上是一点小小的心得...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 82.131.153.135
1F：推 strongshould:蒙古人中文好真不简单!! XDDDD 04/17 16:38
2F：推 davve:蒙古人中文好真不简单!! XDDD 04/17 17:37
3F：→ davve:其实，在中国的蒙古人，普通话都讲的很好，而且都是高收入 04/17 17:37
4F：推 jajakang:坦白说，会被对岸的说讲话温柔，不只是女生而已XD 04/17 19:07
5F：→ jajakang:有时候我在忙，我们家的渖阳室友来装熟，我暂时不想理他 04/17 19:09
6F：→ jajakang:就会被念：你们台湾男生说话都这麽像周杰伦吗？ 04/17 19:11
7F：→ jajakang:一整个就是....不知道怎麽回答 (什麽鬼??) 0rz.. 04/17 19:11
8F：推 nah:推蒙古人中文讲这麽好 XDDD 04/18 16:09
9F：推 alalala:真想看看原po的样子阿!^^ 04/19 02:01
10F：推 s50342:我们班的台湾男生都被中国人认为很娘啊啊啊~ 04/24 18:00