作者nymphkent (就是爱sodagreen)
看板CultureShock
标题[其他] 剪刀石头布
时间Sat Apr 12 21:03:15 2008
不知道这个问题适不适合在这个板问
就是 我们用国语说”剪刀石头布”
台语说的是”剪刀石头纸”
英语好像是"paper scissors stone"（顺序也跟国语的不一样）
不知道在其他国家或是其他的语言
他们是怎麽表示剪刀石头布的呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.152.37
1F：推 vanillagirl:chian ken pon, ai ko de shyo (印象中日文的讲法) 04/12 21:12
2F：→ XiJun:广东话︰包、剪、揼，所以顺序是布、剪刀、石头 04/12 21:15
3F：推 milingo:我在台湾,但我从来都是说chian ken pei,後来知道是日文 04/12 21:53
4F：推 audrey94:我们以前英文老师是说 rock paper scissors go! 04/12 22:12
5F：推 murasakiahn:不是 paper scissors stone 吗 04/12 22:52
6F：推 vivacandy:广东话第三个字怎麽发音阿??? 04/12 23:54
7F：推 ryanchia:认识的美国人都说 paper rock scissors.. 04/12 23:57
8F：→ ryanchia:说错了 是rock paper scissors.. 04/12 23:59
9F：推 XiJun:广东话第三个叫"daamp" 04/13 00:34
10F：推 XiJun:我更正一下,好像是daap,没有m,另外我也听过chian ken pui 04/13 00:37
11F：→ XiJun:就像黑白配的玩法,调调也很像,香港软硬天师也有唱过 04/13 00:38
12F：→ kruz:我听到的英文都是 rock paper scissors.. 04/13 04:25
13F：推 frogfly:我听到的英文版本是 paper scissors stone ～ 04/13 07:19
14F：推 isaac0204:小时後在南非听到的是: chin chung chia 04/13 11:27
15F：→ huanchen:看韩国节目有听到 好像是 kai bai bo! 04/13 23:52
17F：→ marathons:另外,看过对岸用语是 "剪拳布". 04/14 02:24