※ 引述《PageOne0302 (西装笔挺上班去...)》之铭言： : 我想问一下 这几本杂志在欧美国家的定位 : TIME应该是最经典的，不过用字很深 国内好像没对应的 : 都是精英在看的 : NEWSWEEK比较浅 大概就是集报纸的大成 : BUSINESSWEEK就是我们的商周 : THE ECONOMIST就大概向天下 远见之类，学术性也比较重 : 不晓得这样比较正确吗? : 还请了解国外杂志生态的各位指教 唔，我觉得要看自己本身的程度跟背景啦...﹝这不仅是说语言程度﹞ 而且说实在，英文常用字也不过就那几千字。要讲『艰深』的话，也不过就是 常用跟不常用而已。Oxford有出一本Dictionary of Difficult Words，翻开 里面很多其实都是常看到的字... Time的用字一点都不深，啊不就是一般的新闻杂志咩，跟新闻报纸差不多啊。 Newsweek, Businessweek跟The Economist在用字难易度上也还好说。 ﹝说到商业/新闻杂志，还有The Far Eastern Economic Review，跟Time比起来， 这个杂志才是『精英』看的吧...﹞ 如果要说intellectual ﹝我觉得这跟academic是不一样滴﹞， 我个人比较喜欢Le Monde Diplomatique﹝英文版﹞跟The New Yorker。;) 另外我觉得，还有内容的考量啦。 比如说，如果要我去看Nature我可能会觉得有点痛苦，因为内容不是我的那杯茶； 可是看Foreign Affairs我就可以看得很高兴。;p --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.83.134.186