: 何时也来讲中文打到美国人开的餐馆去戏弄美国人一下？下场是直接毫不留情面被挂断电 : 话！有可能立刻被报警处理，以为疯子打来闹场的。美国人的祖先们，早二百多年从欧洲 : 到北美洲这块土地上发展，所以晚来的移民只能当次等公民？何时我们也来办中文的 : TOEFL、GRE、GMAT，让老美知道我们的厉害？呵呵。 接最後一句话， 其实台湾跟大陆都已经有类似「中文托福」的考试罗！ 台湾的是「华语能力测验」， 想要知道内容是什麽，可以参考主办单位的模考官网： http://www.sc-top.org.tw/mocktest.php 有些题目对我们来说，乍看真的很爆笑！ 不过外籍人士可是要很认真想破头才能回答呢！ 或许有兴趣的朋友看看， 然後想一想，如果今天有外国人拿这些题目来请教你， 你会怎麽解说呢？ (我觉得好难喔...有些真的太自然了，感觉「就是这样讲啊!」 没什麽好解释的) 不想也没关系，总之就是觉得...很有趣！ 兹举几个例题提高观众浏览网页兴趣： ex. (初等) 71 看你这麽累，我想，你昨天晚上一定工作到很晚 _____？ a. 呢 b. 啊 c. 吧 d. 吗 评：你以为啊啦吧吗很容易吗? (初等) 81 虽然这是个小问题，还是得好好地 _____。 a. 研研究 b. 研究研究 c. 研研究究 d. 研究一研究 评：很眼花喔。 (中等) ex. 题目：「我会欣赏那个高小姐才怪！」 这位先生是什麽意思？ a. 他非常欣赏高小姐 b. 高小姐真的很奇怪 c. 他欣赏奇怪的高小姐 d. 他不可能欣赏高小姐 评：我喜欢选项c (中等) 73 这双鞋看起来很适合你，你可以__________。 a. 穿穿看 b. 试试穿 c. 试试看穿 d. 试穿穿看 评：TOEFL有什麽了不起！让我们用这一题把美国人欺负回去吧！！ (中等) 86 「他连一只蚂蚁也不敢捏死，何况是杀一个人呢？」 a. 他的力气很小 b. 他不可能杀人 c. 他不但杀蚂蚁也杀人 d. 对他来说，杀人不算什麽 评：选错了很惊悚。 (高等) 72 那位在小乡镇服务多年的医生，在乡民的脑海中__________深刻的印象。 a. 留起来 b. 留下来 c. 留下了 d. 留住了 评：在乡民的脑残中__________深刻的印象。 (高等) 81 「我真是咽不下这口气，明明我就是冤枉的！」 ^^^^^^^^^^^^ a. 不服气 b. 气喘了 c. 感冒了 d. 呼吸不顺 (高等) 83 「我从一楼走到十楼，上气不接下气，一句话也说不上来。」 a. 爬楼梯爬得我喘个半死 b. 爬楼梯爬得我病个半死 c. 爬楼梯爬得我气得半死 d. 爬楼梯爬得我吓得半死 评：以上两题看得我好喘。 (高等) 92 （二） 　　信义计画区道路命名讨论过程中原有三个腹案：采历代皇帝名字、大陆地名或八德国 训 。最後裁决采第三案，东西向道路为「忠 、 孝 、 仁 、 爱」，南北向为「高 、寿 、廉 」，并於路名前加上「松」，以表示这些路属於松山区。可是第一条松忠路就引起争 议，因为「松忠」与「送终」读音相近，不吉祥，於是最後决定改为「智 、仁、勇 」， 这就是松智 、松仁、松勇路名的由来 。 在信义计画区从东往西走，你不会走在哪条路上？ a. 松孝路 b. 松智路 c. 松仁路 d. 松勇路 评：看中文托福考题长知识！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.233.27 ※ 编辑: Bach 来自: 218.166.233.27 (04/03 23:38)