作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板CultureShock
标题西班牙文--美国新势力!
时间Wed Apr 2 09:49:55 2008
※ 引述《Starwindd (Tarutaru)》之铭言：
: 当然，现在很多老美都开始学习西班牙文。（不要相信两岸报纸上那些「老
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 美都疯狂的学习中文」报导。虽然有增加的趋势，但是跟西班牙文比起来还
: 差远了。尤其一些立志学服务业的、从医的、建筑的年轻人一个个都把拉
: 丁文当必修）。不过比较起来只会英文的还是多数。而且不管那个外来语
: ，只要是英文字母（或长得像英文字母），一律会照英文发音。IKEA是一
: 个，HONDA也是有名的例子（他们会念成ㄏㄤ打而不是哄打）。真的要说，
: 其实很多常见的英文名字的英文发音法也已经背离原文了。这就是为什麽
: 很多人常常觉得为什麽John不叫「降」而叫「约翰」。
: 不过语言本来就是能沟通就好。一颗牙爱颗牙都一样，便宜又实用的家具
: 比较实在。
先说,拉丁文是一个已经停止发展的语言,
现在大多只能在古文还有天主教弥撒里会看到......
南美人讲的是西班牙或葡萄牙文.
我现在在美国念书,有教点家教糊口,
我有个学生就告诉我他社会科学的老师说美国再照这样发展下去的话,
20年以後美国讲西班牙文的人口会逼近过半.
美国本来就没有官方语言,
最近我发现日常生活中西班牙文越来越多了,
而且不是依附在英文下or跟英文并列,而是自成一格.
前几天到银行提钱,匆忙之中抓起提款单就要填,
仔细一看整张单子竟然只有西班牙文.....囧>
我家这边的银行曾几何时已经特别另外作西班牙文的存提款单了....
超市的self-check out机器也是一不小心按到就开始对我讲起西班牙文,
看来西班牙文的势力真的不容小觑!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.210.69.184
1F：推 antimedia:唔..这不算新喔..已经崛起好一阵子了 04/02 10:07
2F：推 shllwe:美国的学校很早就要学西班牙文啦 而且西语势力一直是很大 04/02 10:44
3F：推 ahamin:赶快宣布英语为国语，否则真的以后美国是西班牙语的天下了 04/02 10:44
4F：推 Juliter:没有官方语言?? 04/02 11:04
5F：推 Federalway:白人爱享受，越生越少，老墨都生好几个。 04/02 11:09
6F：→ Federalway:南方几个州去公立小学看，白人早已经是少数族群。 04/02 11:13
7F：推 cchris:这是旧势力好吗? 别忘了CA/AZ/NM/TX等州以前都是墨西哥领土 04/02 14:16
8F：→ cchris:所以本来就有庞大的西语文化,又在国界附近,大量的拉裔移民 04/02 14:17
9F：→ cchris:佛州南部在古巴专政後,也变成小古巴,公立学校以西语为第一 04/02 14:17
10F：→ cchris:像在迈阿密的中小学,英文早已是second language,2/3拉丁裔 04/02 14:18
11F：→ Realthugz:新势力? 那是本来就是老墨的地盘 Gringo跟Beaner之争 04/02 17:10
12F：推 Nefertari520:我在AZ 你看到墨西哥裔比白人还多 04/02 17:44
13F：→ Nefertari520:不会讲英文只讲西班牙文都能活 04/02 17:45
14F：推 HoJinChang:Hispanic is biggest minority for a while already 04/02 21:35
15F：推 BeautyEgg:我要推你趁机换了新标题 XD 04/02 22:41
16F：推 Starwindd:说到西班牙文，电视上头的卡通也充斥着西班牙文 04/02 22:49
17F：→ Starwindd:Dora, Handy Manny, 好像里头都要绕个几句才上道 04/02 22:49
18F：→ Starwindd:哪天「变形金刚」里头出现讲西班牙文的机器人也不意外了 04/02 22:50
19F：→ kid814:加洲西语裔人口已经是majority了... 04/02 23:06
20F：推 kruz:话说最近有个教中文的卡通有人在看吗? 04/02 23:52
21F：推 Pao:我住Miami 真的到处都是英西双语服务 认真考虑要好好学西文 XD 04/03 04:20
22F：推 holoman:正确来说 西班牙语裔人口是少数族群中的多数 比黑人还多 04/03 04:38
23F：推 yacin:我有看～～楼上是说凯兰吗 还满可爱的卡通 04/03 11:32
24F：推 cchris:Miami只有1/4的人母语是英文;2/3的人母语是西班牙文 04/03 15:48
25F：→ cchris:所以在Miami,西裔是真正的多数，白人(西裔不算)只有10%左右 04/03 15:49
26F：推 trainstation:变形金刚讲西班牙文 ...... 04/03 16:39
27F：→ trainstation:别忘了十几年前的魔鬼终结者就已经在讲西班牙文罗!! 04/03 16:40
28F：→ trainstation:Hasta la Vista, baby!! 04/03 16:40
29F：推 minnewanka:会生的、非法移民人数多了，就赢了嘛？那台湾呢？ 04/03 19:45
30F：推 aqaz:连citibank都有西班牙语服务，中文的早就被拿掉了 04/03 21:17
31F：推 harv:韩国人在低花费的地区也很会生又很ghetto 我比较喜欢墨西哥人 04/04 04:03
32F：→ harv:如果以後韩文在美国变重要 :/ 04/04 04:06
33F：推 cchris:会生的本来就势力大，新台湾之子不是也占1/4新生儿了吗? 04/04 09:45
35F：推 bluefish520: 12/03 01:47