作者holoman (holoman)
看板CultureShock
标题Re: [其他] 关於黑人一词...
时间Sat Feb 16 11:19:55 2008
跟原po的问题没啥大关系 只是顺便引用标题
巧合的是 我刚好在逛某美国游戏讨论区时看到有人贴这张图
http://img171.imageshack.us/my.php?image=niggerkingqf3.jpg
这真是国民外交的最佳典范阿... 上面那个网址应该是原出处
连地名都帮你打上去了 真感人...
真不知道那个翻译的人是以为这样比较屌还是无知亦或毫无同理心
竟然可以这样大喇喇的就把那个字当招牌放上去了
当然啦 台湾又不是美国 根本没有那个字的历史包袱 在地人也没几个人了那个字
当然啦 在台湾的黑人人口也非常稀少 要被刚好看到的机率也很低
只是真的被看到的话 我还真不知道人家会怎麽想
大概不会太高兴吧
题外话
刚好 原po的朋友好像对於歧视这种事还蛮关心的感觉
可以请他去这店门前长期静座抗议吧
题外话结束
我是没啥太大的感觉啦 只是在美南方呆久了 也知道这个字是非常敏感的
就算远在台湾也不应该这样乱用吧 感觉翻这样的人挺故意的
有人知道这是在哪的店吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 70.60.216.167
1F：推 Szmanda:就像台湾很多人把纳粹符号当好玩一样..= = 02/16 13:57
2F：推 tupacshkur:哈哈哈~那间店在中坜吼? 我有经过那边XDDDDDDD 02/16 15:06
3F：→ tupacshkur:我经过时真的有吓到... 02/16 15:07
4F：推 takuya:有点夸张.... 02/16 16:01
5F：推 nah:哇塞 @@ 02/16 16:56
6F：推 HoJinChang:尼哥是潮流的带领者 科科 02/17 20:00