作者kak10083 (kairos)
看板CultureShock
标题【请问】想问一下商业上有什麽例子是因为语言和文化不同产生?
时间Mon Feb 4 08:06:27 2008
因为我要做报告
想问一下有没有什麽例子是因为文化或是语言不同
而产生的问题
希望能有正面和反面的例子
因为不知能Po在那里问
所以po到这个版
麻烦大家多给我一些例子吧
谢谢噜
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.226.91.181
1F：推 micron:可以考虑跨国企业在不同文化下所做的改变啊 02/04 19:39
2F：→ micron:譬如麦当劳在回教国家... 02/04 19:40
3F：推 Picotee:印度素食店 宗教问题 02/05 04:14
4F：推 hicatherine:芭比娃娃在回教国家的销售方针？ 02/06 06:32
5F：→ kak10083:不好意思，我之前没说清楚 02/06 07:48
6F：→ kak10083:我的问题是，一个好的翻译人员或能力没那麽强的翻译 02/06 07:48
7F：→ kak10083:人员在帮雇主翻译时，因为语言或文化遇到那些问题? 02/06 07:50
8F：推 Lovetech:楼上那样定义的话 你到translator板比较能问到想要的 02/06 13:31
9F：→ Lovetech:那个板是翻译人员交流的地方 02/06 13:32