作者vivacandy (kay)
看板CultureShock
标题Re: [其他] ◆国外人说谎也不差
时间Fri Jan 18 07:13:33 2008
以前被问how are you 和 what's up
我都会乖乖的回答
不过有一次我们系上教授走过来说 hey, how are you
我还来不及回答 他人都不知走哪去了
之後才发现 他们通常都会在前面加一个hey
像hey, how r u 或是 hey, wuzzup
通常他们只是想要说 "HEY" 而已
後面的问句不是重点
所以只要回答 "hey" 早上碰面的话还可以讲个"morning"
Friends里的Joey不就超爱用"how're you doing"当把妹的开场白
也没看过那个女生真的回答他 是吧?
※ 引述《cherry1983 (可以对我好吗?)》之铭言:
: 会对how are you 和how's going 反感确实让我吓一跳
: 因为我觉得这只是非常正常、非常普通的社交问句
: 那不然在路上遇到半生不熟的同学或同事要假装没看到然後走过去吗?
: 不可能嘛…至少对我来说停下来寒喧几句才是正常有礼貌的
: 可能也是看你被谁问或向谁回答吧
: 如果今天是你的麻吉问你,你可以掏心掏肺的把自己的难处或遇上的困难讲给对方听
: 搞不好还可以一起同仇敌忾一番
: 但是如果今天是身边不太熟的人问你,你还这样反应的人才是比较不懂保护自己
: 因为对方根本不了解事情的始末,你讲了等於白讲反而还让自己的隐私公诸於世
: 而且还会让一开始只是打声招呼的人为难,因为他本来就只是想表示善意而已
: 然後你劈头就是一阵抱怨、牢骚或他根本不了解的事情
: 想要快点抽身真的不能怪对方,会坐下来和你好好谈完的人才真的是佛心来的
: 再补充
: 会有不知道该不该回应I'm fine困扰的人,大多是在心情不好的时候吧
: 这种时候再被问也难免会哑口
: 但是会说出how are you的人绝大多数都不是恶意的想recall your memory的让你难过
: 所以我们也就以善意回应就好了,不用去想什麽有没有诚意的问题
: 会因为你回答生活上的难处而尴尬的人,想必也不是什麽亲近的朋友
: 那我们也没有必要去为了他有没有诚意而烦心
: 对我个人来说,回答个I'm fine有时候也是安慰自己凡事没什麽大不了的
: 不觉得天塌下来都可以说fine的人很大气吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.89.120
1F:推 ychang:自从听了JOEY问的语调後,我後来都不知道该怎麽说那句 01/18 14:10