作者themirror (themirror)
看板CultureShock
标题Re: [其他] 请问有人知道"商用中文"是什麽吗?
时间Sat Jan 12 09:18:31 2008
不晓得你需要什麽
所以只能提供你简单的建议
如果去amazon输入business Chinese
会出现一拖拉库的教科书
可以请你的朋友去看看有没有符合他需要的
我没有教过商用中文
但我的同事每年都开这门课
一般来说选修的学生至少要学过两三年中文(college level)
不过即使是这样 好像还是蛮有难度的
经常看我同事改作业改得脸臭臭
所以最好先确定一下对方的程度
免得吃力不讨好
有时候这些学中文的人其实没有什麽概念
觉得好像只要自己想学就可以学得会
（好吧 我承认我说的是天真的美国人。。。）
※ 引述《SHALIMAR (恶魔独有的傲慢)》之铭言：
: 最近有人找我做语言交换,对方的主题是想学"business mandarin"
: 应该是商用中文吧,对方解释他想深入中国市场
: 所以想学这个问我能不能敎他
: 请问各位对於商用中文有没有什麽认识呢?
: 我只知道商用英文(因为工作性质所以常在用很熟Orz)
: 对於商用中文还真的没概念
: 我找了知识+都没有具体答案
: po版我找不到中文版可以问
: 放英文版应该会被揍XD
: 斗胆放这,若不符版规请告知我会自D
: 烦请知道的板友分享,谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.132.215.212
1F：推 Lovetech:学语文的盲点 不只美国人 看PTT英文教室板就可以常看到 01/12 13:08
2F：→ Lovetech:国中文法都不懂 就开始问怎麽样才能增加听力 看文章orz 01/12 13:09
3F：→ Lovetech:不过我想的是 若中国那边用的商业用语跟台湾不同的话... 01/12 13:11
4F：→ SHALIMAR:谢谢回覆,我会再和对方讨论看看的! :) 01/12 20:28
5F：→ alanshen:把商用英文的书翻译给他 拿商英书籍的内容教给他 01/13 02:05
6F：→ kid814:其实美国人也是高中才开始涉猎文法的东西阿.... 01/15 07:48
7F：→ kid814:听力跟文法有什麽绝对关系吗? 01/15 07:49
8F：推 FlyinDeath:母语跟外语的教法是完全不一样的 不能一概论之 01/16 09:55