作者MoNeNe (ｿ摸ㄋㄟㄋㄟ)
看板CultureShock
标题[其他] 请问俄国人的观念....
时间Thu Jan 10 00:58:10 2008
去年选修课认识的俄国人
今天晚上在讨论报告进度的时候
准备要回宿舍了
她问："要不要来一下" (中文)
我一时呆住
因为我知道不可能跟我心理想的那样
是不是俄文的文法或什麽的 让她讲这样的话
请问这句话有什麽意思吗？？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.101.202
1F：推 siathy:嘿嘿 01/10 01:00
2F：推 strawberrie:要不要去她房间坐一下? 01/10 01:00
3F：推 XiJun:我觉得只是中文不好吧？ 01/10 01:04
4F：推 harukamasa:觉得中文不好+1 你想太多了= = 01/10 01:44
5F：推 makiyolo:我的中文程度大概也是这样+1 XD 01/10 01:50
6F：推 blackkey:这篇还蛮好笑的 01/10 03:42
7F：推 nah:XD 01/10 05:29
8F：推 ghostru:XD 这句话我也有对别人说过 不过我真的只是想叫他过来一下 01/10 08:29
9F：→ dadabo:我到觉得他中文很好 学到了双关语 XD 01/10 13:48
10F：推 kevinyang: 觉得她中文很好+1 01/10 15:36
11F：推 starbuckser0:大概是问你要不抽烟吧?(逃) 中文学得好+1 01/10 16:00
12F：推 mlkj:天啊 竟然我可以第一个推四零榴魂!!!!! 原PO你的四零榴咧 01/10 18:54
13F：推 marathons:摸ㄋㄟㄋㄟ要不要来一下? 你的四零榴咧? 01/10 19:11
14F：推 tupacshkur: XD 你的四零榴咧? 01/11 01:22
15F：→ GoNow:四零榴又来了 XD 01/12 11:45
16F：推 MHGau:觉得她中文很好+1 01/13 16:03