※ 引述《flycheryl (Cheryl)》之铭言： : ※ 引述《alalala (Single and fabulous!)》之铭言： : : 我在tealit看到有许多台湾人还有外国人刊登语言交换的讯息 : : 所以我也登了,目前还没有我教对方中文的进展 : : msn上都是用英文聊天. : : 以我的认知,如果对方已经学了中文,应该更想用中文聊天,打中文才是 : : 但是--并没有. 有的话也都是打英文拼音让我猜. : : Huan Xing 是欢迎 laoshi是老师 : : ne hao还比较好猜 是你好 : : (试想如果我跟外国人打"哈罗,黑皮纽易儿" 外国人会看得懂吗? : : 不懂为何他们一直打拼音而不是打中文) : : 目前以将近10个加我msn的人来看,白人男生尤其是美加 比较不积极 不主动跟你聊天 : : 姿态很高,後来也就渐渐失去联络. 南美洲跟印度人会很主动跟你聊天,但没多久就想 : : 问你是否单身,有没有男友,能不能介绍女生给他们认识之类的-_-; : : 所以我认为同性才较有语言交换+做朋友的可能性. : : 不知板上有没有什麽成功的语言交换经验? : 白人男性尤其是美加地区 我觉得还是要看个人耶 : 像我朋友就很好 他也很有耐心解释我听不懂的地方 : 拼音的话 我如果要交他们中文发音我就会到网路上找那种可以中文变拼音的网站 : 但如果他们打拼音的话 我就也只能慢慢猜啦 : 多猜几次就很会了 我同现在都说我这个超强 ... : 如果他们在中文的话 哈罗 应该都看的懂 黑皮纽易儿就不行了 我觉得最主要的差别是他们来台湾的目的 跟国籍的关系倒还好 印度人跟中南美洲来的多半是学生 为了是能在台湾毕业後找工作或前进大陆市场 (印度人很多跑竹科或是来念生科的) 有些是台湾提供奖学金让他们学习 所以先去师大念一年华语班再去念普通大学 所以很多人中文其实很不错 有几个我认识的是报一般科系 也就是跟一般台湾大学生一样上以中文讲课为主的课程的 有些欧美的尤其是英语教师 来的目的就是趁年轻赚钱+玩 可能就是他们的打工旅游 所以可能台湾赚几年就往东南亚或日本或其他国家跑 中文学不学得好不重要,反正不会中文也有他们自己的英文生活圈 学也学够紧急状况下survival就好 倒是商务人士或是学生有较大的动力学中文 或是娶台湾老婆的通常中文会很溜 但是也有一样中文不好的就是了 至於输入法我也有试过 某次朋友问我的时候我看不懂拼音才去找来装的 真的有点小难度 而且外过人装了之後字型不熟的话找字也很辛苦 只剩学中文的日本人跟念中文系的有办法用中文跟我聊 (日本人上中文课都会有心理压力 "我们汉字学那麽多 考输其他国家的人的话很丢脸") --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.8.174