作者OMEGA2007 (没偏财运的小杰)
看板CultureShock
标题Re: Are you Chinese?
时间Fri Dec 28 21:05:51 2007
我会问
Chinese? What it is?
※ 引述《msee (msn)》之铭言：
: 蛮想知道
: 如果在国外 有人问你are you Chinese?
: 大家第一直觉是怎麻回应
: 是阿
: 还是 说 不是 我是Taiwanese
: 这两种答案 对外国人有很大的差别吗
: 我现在都会尽量说 Taiwanese
: 因为我发现我身边的外国人 知道台湾的人不少
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.142.188
1F：推 a9063005:这句话是不是文法有点问题？ 12/28 21:12
2F：推 Cathay:义大利？ 12/28 21:13
3F：推 nah:维大力？ 12/28 21:37
4F：推 Realthugz:科科 12/28 21:41
5F：推 holoman:is it good to eat? ker ker 12/28 22:18
6F：→ OMEGA2007:前面已经提到Chinese了，所以我用what it is，it代替了 12/28 22:21
7F：→ OMEGA2007:Chinese 12/28 22:23
8F：→ OMEGA2007:而在不知道主词的情况下才用what is it，对吧？ 12/28 22:23
9F：推 XiJun:这也太刻薄了吧,这是装不懂吧?应该要解释而不是这样吧.... 12/28 23:05
10F：→ OMEGA2007:谁叫它老爱打压我们台湾，想到就一肚火... 12/28 23:08
11F：推 vanillagirl:应该不是用what it is吧...这样be动词的位置根本错啦 12/28 23:09
12F：推 a9a99:应该要解释清楚 我们跟那种国家是不同水准的 12/29 00:18
13F：推 mangoflava:我觉得可以澄清是不同国家 但不用以贬低中国的方式来表 12/29 00:55
14F：→ mangoflava:达台湾的好 12/29 00:56
15F：→ flourella:推楼上 12/29 01:11
16F：推 meisister:推楼楼上 12/29 01:42
17F：推 alien:Is that near Miami? :p 12/29 03:07
19F：推 ventelp:mangoflava有够中肯 12/29 03:54
20F：推 Huskers:youtube 上的族群搞笑千万不能错过 bobby lee 12/29 04:05
21F：推 willhunting:这种回答只会被人家当白痴而已 12/29 07:56
22F：→ willhunting:英文还错得很离谱 12/29 07:56
23F：推 adapt:推mangoflava 12/29 11:15
24F：推 XiJun:我以前的英文老师是爱尔兰人,讲话很想上面那个连结学的口音 12/29 14:24
25F：推 Lykw:推mangoflava 12/30 01:10
26F：→ Marchisio:装不懂也没有到羞辱的程度吧 这是一种玩笑 01/05 21:36
27F：→ Marchisio:谁不知道中国 01/05 21:37
28F：→ blurryeye:就是what's that吧 01/11 16:36