作者msee (msn)
看板CultureShock
标题Re: [美加]台湾人的英文名字??
时间Fri Dec 28 10:47:08 2007
目前人在国外
想用英文姓名的原因是
Chang 这个音
十个外国人 有九个会念“陈“
跟他纠正後 他还是会念陈
後来 购物买东西 剪头发 电话推销 我直接用英文假名
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 130.245.246.78
1F：推 ychang:这都要感谢连锁餐厅PF CHANG's，我都规定我朋友念「张」.. 12/28 12:49
2F：推 isaac0204:张陈郑没摆在一起我分不出来..... 12/28 15:34
3F：推 marathons:没办法,老美念change习惯了,念Chang就那麽念了. 12/28 18:29
4F：→ marathons:近几年转播洋基球赛的老美播报员对Wang发音都比较准确. 12/28 18:30
5F：推 dingcross:Chang Chen Cheng 我姓陈所以中间没问题 看到一三都要想 12/29 03:59
6F：→ dingcross:我每次看到张跟郑的英文就要沉思= =而且还有"程"耶 12/29 03:59
7F：→ sundancy:我的last name是hsieh,念起来像shit，挺困扰的XD 12/30 08:45
8F：推 marathons:hsieh念起来像shit? 那麽姓shih(施)的怎麽办? 12/31 02:51