作者sheepblack (123)
看板CultureShock
标题Re: [美加]台湾人的英文名字??
时间Wed Dec 26 00:55:23 2007
前文恕删
我觉得是因为我们从小学习的是"注音"
所以当一个外国人问我们这个字该怎麽念时我们没办法用英语拼出来，大部分都是靠
印象拼的
就像我的英文名字我只有再护照上才看的到它的拼法，其他地方根本不用
所以能记得牢的没几个人
而日本人，韩国人（不确定），甚至是大陆人
他们从小学自己语言的念法时就有用英语教
所以从小就很熟啦
因此，当人家用英语问What's your name?时，我们又因为好莱坞电影看太多
所以就很想给自己取个洋名罗！！
是我自己的分析啦！！至於是不是我就不了了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.66.115.227
1F：→ XiJun:就算身份证有字母拼音的华人地区(港澳新马等),还是有一定比 12/26 01:04
2F：→ XiJun:例的人取英文名字,特别是香港和新加坡,应该跟习不习惯拼音名 12/26 01:05
3F：推 turnsongyy:护照上用的不是汉语拼音 念起来就更诡异了 12/26 01:05
4F：→ XiJun:字无关,应该是习惯与文化问题吧？ 12/26 01:05
5F：推 qhz:我这边认识的大陆人还是有一半左右会用英文名字,并非完全没有. 12/26 04:13
6F：→ qhz:毕竟汉语拼音对美国人来说有的也很难发音.至於日本人,韩国人, 12/26 04:14
7F：→ qhz:就真的没看到用英文名字的.台湾人用英文名字的比例比大陆稍多. 12/26 04:14
8F：推 nakadachi:韩国人在本国不用拼音的 12/28 16:07