作者icanbe ( )
看板CultureShock
标题语言交换的经验
时间Tue Dec 18 20:26:21 2007
之前跟朋友在学西班牙文
为了想要学得比较有效率
就组了一个spanish club
找我们认识的中南美洲人负责帮忙解惑的部份
有一个是我们球队的队友
但是因为它的个性是太典型的latino
手机常不带在身上
临时不能来也不会通知
所以最近都会同时约另一个朋友的朋友一起来敎
因为我们的ＣＬＵＢ里只有两个台湾人
而且也没付钱或什麽报酬给他们
所以交完之後我都会说乾脆来语言交换吧
所以我们就边聊边学西班牙文
学完了就开始学中文
对方已经再师大学过一年中文
而且还跟一般台湾学生一起念大学部
所以我都会敎一些学校比较不教的东西
像上次我就敎他六书的观念
告诉他中文字的由来
他听了之後很惊讶的说"我在师大都没学过这个，学校应该要敎的"
这个我也是以前在公车上遇到一个很辛苦的跟着习字卡辛苦的画中文
回家之後才想到的
後来另外一次因为白天有去银行办事情
所以我敎他怎麽写数字的大写
他也是一脸惊讶
"我从来不知道中文有大写这种东西"
但是他要在台湾呆好几年
所以这些东西应该是很实用的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.154.151
1F：→ icanbe:这篇算经验分享 其他版有有哪些有趣的东西可以敎的吗? 12/18 20:27
2F：→ nuyeyan:应该有不少台湾人不晓得数字国字的正确写法...我笨了XD 12/18 21:29
3F：推 Aurona:壹贰参肆伍陆柒捌玖拾（不过现在好像写一二三四也可以？） 12/18 22:17
4F：推 XiJun:其实参下面写成三好像比较好懂？ 12/18 22:21
5F：推 peiwoo222:开发票、支票还是要用大写的 防窜改 12/20 00:44