作者happyau (>///////<)
看板CultureShock
标题Re: [其他] 请问外国对I miss you 的使用时机?
时间Sun Dec 16 02:12:35 2007
先回答~~在国外
我朋友也是都会说miss you~
但是我想问的是
miss you 和 thinking of you
有什麽差别?
如果对普通朋友都会说miss you
那thinking of you
也是对一般朋友吗?
※ 引述《gaea0127 (I miss you,Chao)》之铭言：
: I miss you 在国外 对异性讲话时
: 尤其是美/加/欧洲 使用时机上
: 是只要好朋友就会说 算是一种礼貌用语吗?
: 还是说要看双方认识的深度 或是是不是有感情?
: 在台湾的话似乎是要有很深的认识或是情侣才会说吧?
: 不知道在国外是怎样情况呢?
: 不过不管怎样 当你认识的异性朋友常常跟你说miss you
: 是代表说"至少"他对你感觉不会太差吗?
: 还是根本无所谓只要是普通朋友就会说?
: 只是我想太多?
: 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.174.168
1F：→ lovemad:我朋友也会跟我说thinking of you...我公婆也会说,要看 12/16 02:26
2F：→ lovemad:CONTEXT,有时候有的人就算只说"i MISS YOU"也很怪...= = 12/16 02:27
3F：推 gaea0127:所以就是miss you只是很普通的用语罗? 一般朋友就会说? 12/16 04:25
4F：推 Lovetech:就如一楼说了 要看整篇的感觉 光一个i miss you谁也无法 12/16 17:05
5F：→ Lovetech:帮原波判断 因为连不太认识的朋友 都可以love you、kiss 12/16 17:05
6F：→ Lovetech:、hug ooxx亲热的要命 12/16 17:06