作者cruise ()
看板CultureShock
标题Re: Are you Chinese?
时间Sat Dec 15 10:56:16 2007
有一次跟个巴基斯坦的客户在聊,那时还不熟。
他说:「Everything is made in China, even you are made in China」
我就笑笑的说:「Taiwan」
他就说sorry了。
另外好几次,当人家问Are you a chinese的时候,我是都直接说:
I am from Taiwan。避开Chinese的问题,也不用解释,让他们去想像。
反正美国都会区的人,至少我见过的大概都很清楚台湾跟中国的关系。
甚至有个白人老师还说过,表面上我们是跟中国在一起,实际上一打起
来,我们还是站你们台湾这边的,会去帮忙的。
(他是当众讲的,不过现场没中国人)
※ 引述《mangocat (Mistoffelees)》之铭言:
: 我的几个中国朋友说有的台湾人被问或是被提到you chinese时
: 会很不屑或很强调地说nonono, Taiwanese
: 那个不屑的表情让她们很受伤~
: 他们说那些人觉得被当成chinese好像很可耻一样~
: 所以我在大陆人面前都会注意一下自己的表情语气~
: 我说I am from Taiwan~ 但就是表现得很自然就说出来一样
: 或是看场合或内容决定要不要纠正
: 有时被第三人讲到(you)chinese balah balah---
: 找不到时机插话进去纠正时
: 我就算了~不会再特地去把每次提到的chinese都纠正过来
: 虽然我内心真的很不想被当成from china~
: 但是如果有大陆人在场时还是给对方尊重一下~
: 不会表现出什麽负面的情绪^^
: (我遇到的大陆朋友还满喜欢台湾的~还说办了移民之後一定要去台湾
: 吃台湾小吃~ 去传说中的room18玩~ 看她们这麽期待
嗯嗯,我前室友是天津人,拿到公民了,曾有一阵子一直问我台湾哪里好玩,
他想去之类的,我是跟他说花莲跟南投可以去走走,不然要逛夜市的话,我想
中国那边人挤人的程度不输士林夜市吧。
: 我都不好意思跟他们说...他们的口音在台湾可能会招到侧目= =b)
有些人会学台湾口音的,呵呵。只是用字遣词还是不同就是了。
: 至於南韩跟北韩
: 我曾经被几个韩国妹问过~如果台湾跟大陆开打了~ 我会不会为国参战...
: 我很诚实地说
: 我想先保护我的父母去避难~不想无谓地牺牲...
: 她们觉得很不可思议...
: 他们说...如果南北韩开打了~ 他们一定会回国帮助自己国家~(南韩)
: 但是如果北韩受南韩以外的国家攻击了~他们也会去帮助北韩
: 因为他们觉得北韩~还是南韩的兄弟...
: 听完之後有点汗颜~
: 南韩民族真的好团结@@
南韩跟台湾的大差异是,他们没有族群问题,有的则是贫富差距问题、两性
不平等问题。韩国女性出国後努力找老外男友的机率大概比台湾女性还高。
甚至宁可找台湾男性也不找韩国男性(见过几个例子)。
民族情感则是很难以置评。我听过一个50岁,移民十年以上的韩国人说,当初
918事变以前,东北是属於韩国的,韩国五千年历史,以前可是很强的,都是日
本害他们现在变成这样。证据是现在中国东北的朝鲜族很多,而且这些朝鲜族
不是在北韩受迫害过去的,是本来就住那边。
另外有个找了白人男友的韩国小女生,也曾说过,出国之後,发现全世界的历史
都用日本人的观点去写,都没去韩国考察,参考韩国人的观点之类的。一副世人
皆醉我独醒的模样就是了。把一切不利於韩国的说法,都归咎到日本身上,似乎
是我看到的普遍现象。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.216.11.234
1F:→ traipse:这和中国很像啊 什麽东西都说是日本人害的 12/15 12:56
2F:嘘 wamnis:glad to hear that 12/15 13:42
3F:→ saram:918事变前, 东三省是韩国的? 那奇怪了, 张学良是韩国人了? 12/15 20:20
4F:推 tatsumi:朝鲜族是战时过去的 12/15 22:00
5F:推 a9063005:韩国人 很少有人不讨厌 真是一个"独特"民族啊 12/16 07:43