作者msee (msn)
看板CultureShock
标题Are you Chinese?
时间Fri Dec 14 09:54:30 2007
蛮想知道
如果在国外 有人问你are you Chinese?
大家第一直觉是怎麻回应
是阿
还是 说 不是 我是Taiwanese
这两种答案 对外国人有很大的差别吗
我现在都会尽量说 Taiwanese
因为我发现我身边的外国人 知道台湾的人不少
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 130.245.246.78
1F：推 HYL: Taiwanese, culturally chinese 12/14 10:33
2F：推 Cathay:yes, ethnically 12/14 10:59
3F：推 kruz:碰到问这种问题我都说 yes, but I am from Taiwan. 12/14 11:01
4F：→ meijer:yes. 12/14 11:06
5F：推 bluelygrey:Im Taiwanese, but ethnic chinese 12/14 11:08
6F：推 kchih:No. I'm Taiwanese 我记得我国小出国去玩时就这样回答了. 12/14 11:11
7F：推 qhz:如果旁边没有大陆人,那我会大方地说Taiwanese, 如果有大陆人, 12/14 11:20
8F：→ qhz:就回答得含蓄一点,说说I'm from Taiwan. I can speak Chinese. 12/14 11:21
9F：推 blackkey:always, no, I am Taiwanese 12/14 11:23
10F：推 onedollar:no, I am Taiwanese. 知道台湾或不知道台湾都这麽说 12/14 11:24
11F：推 march315:no, I'm Taiwanese, but I can speak Mandarin 12/14 11:32
12F：推 ccssakura:我都先说Taiwanese 然後对方不懂再解释 12/14 11:45
13F：推 nicarobin:NO. I am Taiwanese. 12/14 11:46
14F：推 meisister:No, I'm Taiwanese. +1 12/14 11:57
15F：推 nastenka:Chinese from taiwan 12/14 12:52
16F：推 ohisbrady:NO. I am Taiwanese. 12/14 12:54
17F：→ traipse:No. I am Taiwanese, not Chinese. 12/14 13:05
18F：推 chewie:No. I am Taiwanese。句号 12/14 13:33
19F：推 mangoflava:说taiwanese 因为外国人在问这个问题的时候应该是问国쐠 12/14 13:55
20F：→ mangoflava:籍吧 12/14 13:55
21F：推 shiaochu:我都说 I am from Taiwan, or I am Taiwanese 12/14 14:48
22F：→ shiaochu:I speak Mandarian 12/14 14:48
23F：推 Lovetech:No, I'm from Taiwan. But I can speak Chinese 12/14 15:17
24F：推 nah:no, I'm taiwanese. 12/14 16:48
25F：推 cycad:NO. I am Taiwanese. +1 12/14 18:50
26F：推 ivylovebaby:NO, I'm TAIWANESE. 有机会的话就会开始介绍台湾不等 12/14 19:30
27F：→ ivylovebaby:於中国 12/14 19:31
28F：推 HATSUMOMO:No, I am Taiwanese 12/14 19:43
29F：推 hicatherine:Je suis Taiwanaise （法文版XD） 12/14 22:29
30F：推 madokaayu:No, I'm Taiwanese. 12/14 23:37
31F：→ zerodan07:ese的结尾在英文中有落後贬抑的意涵，加er个人觉得较妥꜠ 12/14 23:40
32F：推 babydoll1126:No,I'm Taiwanese! I live in Taiwan. ._./ 12/14 23:47
33F：→ madokaayu:chinese from Taiwan会让不知道台湾的人认为台湾是像上 12/15 00:01
34F：→ madokaayu:海一样的"中国都市"唷 而且他们不懂台湾都自己一国为什 12/15 00:01
35F：→ madokaayu:什麽自称自己是chinese 12/15 00:03
36F：推 holoman:那个ese有贬意的谣言不要再乱传了好吗... 12/15 00:29
37F：→ uknotoco:NO. I am Taiwanese. +1 HAHA 12/15 00:45
38F：→ acandybox:I'am Taiwanese. Je suis Taiwanese. 12/15 00:56
39F：推 saram:老外看到这, 摇头走开: 有这麽复杂嘛? 12/15 01:17
40F：推 ronvic:No,I am from Taiwan, not China. They are different. 12/15 02:45
41F：推 takano:No. I am Taiwanese 12/15 04:34
42F：推 lthee:都直接讲, No,I'm from Taiwan 12/15 13:12
43F：嘘 wamnis:I hate them 12/15 13:24
44F：推 minnewanka:No, Taiwanese. 12/15 21:08
45F：推 Donostia:No, soy Taiwanesa. （西文版） XD 12/15 23:55
46F：→ minniemickey:楼上要注明是西文版的女生，才能用sa结尾.. 12/16 21:01
47F：→ Kueiminshan:yes, but i'm chinese from taiwan. 12/17 22:25
48F：推 witJeff:NO. I am Taiwanese. +1 12/22 05:45
49F：推 witJeff:有时候遇到人家问我会不会讲中文,我会说会,但我的母语并不 12/22 05:51
50F：→ witJeff:是中文,而是台语! 12/22 05:52
51F：推 KennyShiu:NO. I am Taiwanese. 12/22 15:13
52F：推 fallenherald:No, I'm Taiwanese, and proud to be. 12/22 23:25
53F：推 ohyaweiren:Ethnically yes, but I'm from Taiwan. 12/26 00:14
54F：推 adapt:yes,But I'm from Taiwan. 12/27 04:21
55F：推 umidake:I'm Taiwanese + 1...热心解释 XDD 01/15 14:48
56F：推 cathy0828:都回答..No I'm Taiwanese. 01/17 06:24
58F：推 orabel:no, i'm taiwanese 02/01 12:02