※ 引述《ShiningRuby (闪亮红宝石女王)》之铭言： : 标题: Re: [美加] 关於Mother's maiden name... : 都会拿Mother's maiden name当密码提示, : : 因为妈妈只会有一个, : : 而且一般状况下,妈妈的名字比较有可能会因为结婚换夫姓而隐匿,导致别人较难查到. : : 西洋人比较流行"换"夫姓(日本人好像也是),不像我们是"冠"夫姓, : : 也就是说在大部分的情况下Mary Jones嫁给John Smith以後就会变成Marry Smith, : : 她娘家的姓Jones会被拿掉, : : 不像我们 陈宜静 嫁给 叶大雄 就变成 叶陈宜静.... : : 所以已婚妇女娘家的姓在她登记换夫姓後就会渐渐从她大部分的资料上消失, : : 推 VJ:但我觉得换夫姓比冠夫姓还绝耶!!冠夫姓至少你知道她本来姓什麽 11/29 21:26 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : → VJ:换夫姓就直接把人家的姓氏给吃掉了,难道没有人也这样觉得吗?? 11/29 21:27 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 没错,我也这样觉得, 我现在是博士生,我有一位博士班朋友今年夏天结婚了, 也开开心心地换了夫姓,从Barteck变成Laubenthul, 我会用开心形容是因为她真的很高兴, 尤其是刚换的时候她自己常常还是会不小心讲错, 毕竟娘家的姓也用了二十几年, 每次她纠正自己时都笑得超灿烂的,是那种骄傲喜悦的笑,不是不好意思的笑.... 前几天我跟她闲扯淡时讲到以後我们都是Dr.某某, 我说:所以我以後就是茶博士(Dr. Tea,详见3520篇),那你就是Dr. Laubenthul了? 她又笑得很灿烂地说:嗯,恐怕是唷...我会是Dr. L 我:......你不觉得这样很不公平吗?明明是Barteck家把你栽培到博士的, 结果只是因为你嫁人就变成叫Dr. L不是Dr. B. 她.....................(沉默三秒,笑容消失)........对耶...你说得有道理. 我:....我没说错话吧?我只是用我的文化背景看待这件事啦...... (开始打"我是外国人,不懂请见谅"牌) 她:(又开始灿笑)呵呵呵没关系啦,女生结婚就要换姓是美国作风,我们不在乎. 不过我也是有认识博士班朋友结婚了没换姓继续用娘家姓的. 本来美国人在名字上变化就很多,好像随便怎样都可以, 我也有同学的姓是爸爸的加上妈妈的,两个姓用"-"连起来变成超长一串的. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 75.187.55.130