※ 引述《ychang (真是棘手耶)》之铭言： : 原PO好像是问欧洲 : 我要说的是美国 : 我以前有个美国男友 : 有次我开玩笑说「I hate you」 : 结果他很严肃的说 : 这个字非常的强烈 : 要我别随便说这个字 : 今天早上我跟一个二十岁的小男生瞎扯 : 我跟他说 我之前一直以为他二十五岁左右 : 结果他就笑着骂我「I hate you」 : 所以我想还是有些人会用这个字来开玩笑的 : （我们两个互动都是糗来糗去的） : 所以我想重点是说这句话的时候表情要留意 : 以免让人吓到 我觉得 I Hate You 这句话真的是要看状况看场合.... 有时候是真的很强烈 以前我都不觉得有什麽 直到有一次我跟我学妹吵架(西班牙人) 她传完简讯後就直接关机不理我了 我气得直接传一封简讯过去 上面就只写着 [I Hate You] 隔天...她气得半死 还一直质问我为什麽恨她 然後那天我要跟她讲话(吵架) 她就一直对我说 I Hate You Too 她气了整整一个礼拜 和好之後她还是很介意这句话 後来我就真的不敢随便用这个字眼了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 87.220.55.33