作者EBelle (贝儿)
看板CultureShock
标题Re: [欧亚]所谓的婉转
时间Thu Nov 15 12:40:50 2007
※ 引述《Lovetech (第一印象は死体写真)》之铭言:
: 个人觉得你的情况跟原波说的不太一样
: 你在无意中无礼了 而不自知
我没有说我和原PO的情况一样
我只是说「看到这一篇文章让我想到了之前的经验」
: 很多人可能习惯e-mail了 以为什麽事用e-mail讲一下就代表解决事情
: e-mail虽是最快的沟通方式 却不是最礼貌、慎重的沟通方式
: 你应该把面对面沟通当优先 其次是打电话沟通
遇过教授是不接电话的,所有的电话除非是校内分机打来不然一概不接
完全就是用语音去过滤,反正很紧急很重要的事,一定会再打第二通第三通
: 这两个传统的方式比e-mail更加能表达你对与长辈谈事情的重视
: 就算是平辈 应该不会有人认为与男女友分手 用e-mail就可以了吧?
: 因为你与教授B讨论的事是後来才定的
: 冲到教授W在原本就定好时间的课
: 按照先後顺序 的确你该跟教授B提出这情况 请教授B来建议你该怎麽办
我完全没有和教授B谈时间,教授B是很多人的指导教授
他的时程表一周只能见固定数量的学生,要见他要和系办人员排时间
所以我已经拿到他「唯一一个有空」的时间了
我也问过系办人员,有没有其他时间,毕竟冲到了
系办人员说,这是唯一的空档了,没有其他
考量每一次上课的内容,大概固定时间休息/同学小组讨论
再考量我要和教授B讨论的事项,我心里大概有底,最多花15分钟
改期是完全不可能,而我又一定非得和教授B见面不可
考虑再三,只有课堂中间离开半小时,尽快回来
见面那时我也告知教授B,我要赶快回去上课
一切速战速决,大概只花了10分钟
: 而不是去找事先就把课排好的教授W 这样会让人觉得很受冒犯
: 你该把自己放在教授W的立场想....
: 举个生活一点的例子好了
: 有一天 你跟朋友好几个月前就约好 明天要出游
: 结果朋友忽然来e-mail说
: 对不起 我另一个朋友明天才有空跟我出来
: 可是会跟你的冲到 我该怎麽办...
: 我想多少会让人有点情绪不好:"为什麽是跟好几个月前 就订好的我协调呢?"
: 因为顺序已经有点问题了 所以用的後续方式更是重要
: 你若面对面、用电话去跟教授W谈 有了面对面的行动 加上声音、表情
: 教授W也许会觉得:"嗯~ 这学生还蛮有诚意的" 而将事情放行
这一点其实可以讨论很多
照您的观点,既然已经是顺序的问题了,那不管怎样就是不对的
我用再委婉的声音、表情,还是一样,立足点就是不正确的了
此外,冒然地跑到教授的办公室去打扰他手上的工作,并不见得较为礼貌
电话亦然,都是强迫对方在当时停下手边的工作,做出立即回应
教授W生气的重点,其实是我加的那一句「你有没有什麽意见」
造成他的误解,认为我在把责任往他身上推,要他做决定
这才是我发文於此的原因,我并不是真的在问他的意见
只是我受的教育/文化,让我认为这种是有礼貌的问法
推文太多,我直接修了
Lovetech
你原文的语尾认为自己很无辜 但是我已经指出你可以更有礼貌、慎重的作法
你也有很多想法不接受 然後又要感叹为何同学可以拉老师在门外机机查查逃过一劫
这不就间接的证明我的说法 你可以当做日後参考 不是固执己见
一直认为自己有很多困境 无法让你做其它方式的沟通
你的情况就算在台湾 教授一样会对你印象不佳
只是台湾的教授不会那麽明白发出来 只是印象分数会打折扣
office hour本来就是让同学去找他们谈事情用 不用另做怕打扰到教授的解释
你一直拿在台湾学到什麽观念来为此事做解释 那我可以跟你说
就算在台湾 教授也是很爱同学去找他们直接谈 不是用e-mail来谈好所有事情 ^^"
我一直是当小老师 介在学生与老师沟通的那种桥梁型人物
很多老师真的蛮喜欢跟学生直接沟通
唉~ 是是是 那就当我讲的是废话 你继续被误会好了
说是惨痛经验 又学不到用其它方法处理 那你继续保持你的礼貌 看未来会不会更顺利
我必须说 你原本认为的礼貌 其实根本不算有礼
难怪现在有些公司行号会对年轻一代的人叹为观止
我终於了解了 连谈事情的途径都不了解 难怪会惹到人不自知
EBelle (自己的回覆)
附加再提,上课那时教授反问我「你还不去吗?会不会迟到?」
e-mail往来的那一天,不是教授W的office hour
我当天也打了数通电话,但是教授W一直没有接 (不在?不接?不得而知)
每一个人的生活/文化背景/教育/观念不同
Lovetech版友也不清楚事发经过/背景,我和教授W在事发前/後的互动。
我也无法把所有细节一一呈现,摊出来让大家审查评断
我学到的经验就是,不用这麽「礼貌」,直接就好
谢谢Lovetech版友的高见,以後我会多多注意
--
神啊! 给我一点时间!
给予我一双天使的翅膀, 在空中飞翔, 飞到天使之城
让我遇见我的天使
让我修复那天使流落在人间破碎的心
让她不再为那脆裂的心而哭泣
让她心中充满着同我一般的喜悦 让我充满她的心
※ 编辑: EBelle 来自: 71.106.41.221 (11/15 13:35)