※ 引述《dearevan (距离10518公里)》之铭言： : 其实这几个月....关於这部份我真的觉得对我冲击蛮大的 : 我家是属於比较传统的家庭....从小被逼着读四书五经那种的 : 也就是说.....儒家观念很重(何况我家受日本文化影响比较深) : 我後来发现....很多时候我讲话都很不直接....是属於那种能婉转就尽量婉转的 : 例如.. : 当我想去休息区喝杯饮料.... : 我都是说....你想不想喝点东西 : 反观我同事都是直接说...走...喝咖啡去 : 然後我才慢慢体会到 : 很多时候我真的都不太敢直接了当的讲说我要什麽或我不要什麽 : 可是对方都是直接了当的说.... : 甚至跟我起争执也是因为我态度太婉转让他们搞不清楚 : 我还记得....跟前女友在一起的时候(她是欧洲人) : 好几次吵架也是因为这个问题吵起来 : 後来她索性对我说...如果我一个礼拜之内不能学会直接说不 : 那就不用在一起了 : 当然这一定会因人而异 : 可是在我身上发现....真的....相较於欧美文化 : 我的例子就是东方文化很婉转....会给人顾情面 : 西方文化则否 提供一个不一样的看法.. 老一辈的社会不管东西方其实都是一样保守跟重传统. 比方说说传统的 英式家庭也是很注重婉转跟别人的感受, 其他地方也半斤八两, 美国因 为是一个移民国, 所以常常混进一些有的没的, 普遍来讲尤其是西岸因 为当初的历史背景本来就是强者为王声音大的人就是对的, 所以比较不 那麽的传统. 不过老一点的州很多家庭都还保有不少传统.. 对人要婉转, 要尊重他人的感受.. 尊重长辈.. 在公共场合讲话不要太大声.. 等等也 是其中之一. 那可能有人会问, 怎麽很少碰到那样的人. 因为生活范围不一样啊... 很多时後传统/保守伴而来之的就是大人的那句, 没事不要乱跑, 这也就 是很多美国中部的人一辈子都没有离开过自己出生的州的原因. 你得要去 那边念书生活才有机会跟他们相处. 这个有在中部念书的版友应该多多少 少都会注意到.. 有机会出去闯的人可能因为种种理由会放弃一些传统.. 有些事可能变成 习惯一时也改不掉, 这个就真的是因人而异. 撇开文化背景不谈, 单就人与人相处的角度来看, 我觉得这样你自己不累, 跟你相处的人也会很累.. 万一碰到一个跟你一样的那你们两个可能因为其 中一个想喝杯咖啡互相试探好久.. 我碰过好几个那种家里很严也很传统的人,长大虽然混了一点不过从小养成 的习惯改不掉的.. 比方说马路上完全没有车子可是还是坚持要按号志走班 马线 -- 周围的朋友笑他笨 -- 所以久了也皮一点不走班马线了, 买东西不 能用拿去退还一直跟店员道歉因为麻烦到他们, 或是碰到服务不好的店员还 在担心是不是自己失礼.. 别人找他们帮忙也绝不说不, (然後私底下干声连 连), 碰到这种人我都会跟他说你自找的 ;-) 说到这个, 以前念书常常会念到我们是礼仪之邦, 对人都是以礼让为重... 可是我印象中除了考试要用以外从来没有人要我在别人帮我忙或是给我礼物 以後要给谢谢人家, 来美国以後发现美国人会写谢卡的比例比自己同胞多很 多.. 感觉上好像自己同胞觉得谢谢挂在嘴边或是送张谢卡有点... 谄媚? 还是说这也是表达含蓄的一种方法? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.83.249.50