作者dearevan (距离10518公里)
看板CultureShock
标题[欧亚]所谓的婉转
时间Thu Nov 15 04:04:50 2007
其实这几个月....关於这部份我真的觉得对我冲击蛮大的
我家是属於比较传统的家庭....从小被逼着读四书五经那种的
也就是说.....儒家观念很重(何况我家受日本文化影响比较深)
我後来发现....很多时候我讲话都很不直接....是属於那种能婉转就尽量婉转的
例如..
当我想去休息区喝杯饮料....
我都是说....你想不想喝点东西
反观我同事都是直接说...走...喝咖啡去
然後我才慢慢体会到
很多时候我真的都不太敢直接了当的讲说我要什麽或我不要什麽
可是对方都是直接了当的说....
甚至跟我起争执也是因为我态度太婉转让他们搞不清楚
我还记得....跟前女友在一起的时候(她是欧洲人)
好几次吵架也是因为这个问题吵起来
後来她索性对我说...如果我一个礼拜之内不能学会直接说不
那就不用在一起了
当然这一定会因人而异
可是在我身上发现....真的....相较於欧美文化
我的例子就是东方文化很婉转....会给人顾情面
西方文化则否
--
主啊!让我做祢的工具,去缔造和平;在有仇恨的地方,播送友爱;在有冒犯的地方,给予
宽恕;在有分裂的地方,促成团结;在有疑虑的地方,激发信心;在有错谬的地方,宣扬真
理;在有失望的地方,唤起希望;在有忧伤的地方,散布喜乐;在有黑暗的地方,放射光明
;神圣的导师!愿我不求他人的安慰,只求安慰他人;不求他人的谅解,只求谅解他人;不
求他人的爱护,只求爱护他人;因为在施与中,我们有所收获;在宽恕时,我们得到宽恕;
在死亡时,我们生於永恒。(圣方济和平祷词)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 87.220.55.33
1F:推 aristocrat:原PO血型是不是A型 XD 11/15 07:24
2F:推 ghostru:你可以试着说"我们去喝咖啡好不好"有询问也有表达自己意见 11/15 09:03
3F:推 Aurona:你就问「要不要喝点什麽?我要去买饮料」就可以啦! 11/15 09:57
4F:→ Aurona:我台湾土生土长,也没见过有人讲话像你那麽婉转 XD 11/15 09:57
5F:推 cherry1983:我爸也是,他肚子饿不会直接说,都是用问句的 XD 11/15 11:13
6F:→ cherry1983:像是你会不会想吃XX?你觉得XX会好吃吗? 11/15 11:13
7F:→ cherry1983:听到他这样说我就知道他肚子饿了 11/15 11:14
8F:推 Lovetech:儒家观念其实还蛮直来直往的 看儒家那些人的言论就知道 11/15 11:33
9F:→ Lovetech:我觉得也许原波该认清自己不是身在日本 不能永远要别人 11/15 11:34
10F:→ Lovetech:猜你真正想讲的意思 若无法改就只能学着面对这种事 11/15 11:35
11F:推 ethereo:跟一楼一起乱入:原PO是不是双鱼座? XD 11/15 16:45
12F:→ turnsongyy:我从小就讨厌你这种人 11/16 01:18
13F:推 dingcross:朋友间有这类人的话,我们都马帮他说出来XD 11/17 18:57
14F:→ dingcross:A:你想不想去某某某啊? B:唉呀你想去就说嘛我陪你呀 11/17 18:57