作者shiz (Better Together)
看板CultureShock
标题[欧洲] 法国新生儿 取名分阶级
时间Sun Nov 11 10:29:06 2007
记者: 蔡筱颖/巴黎
法国《2008年名字行情表》在十月中下旬出版了,在这个名字仍是歧视依据的
社会中,许多新生儿的父母亲都立刻视此书为瑰宝,「告诉我你的名字,我告诉
你将来的职业」是有社会学统计依据的,毕竟名字除了显示私人身分外,也日益
成为社会身分的重要指标。
巴黎第一大学教授亚玛迪厄指出,同为管理阶层的女儿取香达勒(Chantal)或
伊莉莎白(Elisabeth)等中产阶级的名字,会比叫姬内特(Ginette)等大众化名字
将来成为干部的可能性要高50%。
法国取名字的历史始於11世纪,贵族在姓之外另取可以显示籍贯地点或职业的
名字,而这些日尔曼语系名字和高卢─罗马名字或是地中海区域使用的拉丁名字
,在13世纪後逐步被天主教旧约或新约的圣人名字取代。
当名字太多人使用後,吸引力就会削弱,因此有之前鲜为人知却大规模流行如
米歇尔(Michel)、克劳德(Claude)和前总统席哈克的名字雅克(Jacques)等,30
、40年代多是复合的名字以求双重保护。
名字盛衰周期越来越短,1900到1944年一百位男孩中有三人以上叫安德烈(Andre)
,菲立浦(Philippe)则从1953到1971当红19年,而史蒂芬(Stephane)的盛世仅仅
是在1967到1976的十年间。
学者贝斯纳以为,父母的年龄与取名字有关,年纪轻的父母比较会依流行趋势
来给小孩命名,给老大取名字时父母也会比较认真。布尔乔亚的品味通常是具稳
定性、古典、非大众化的名字,如安娜(Anne)、班乃狄克(Benedicte)克蕾儿(Claire)
。管理知识阶层特别喜欢皮耶,50年代以来,在管理阶层出现频率,据统计是工
人阶级的三倍。总统萨科奇的名字尼古拉(Nicolas)也是管理阶层的偏好。
贵族家庭的选择非常罕见的名字,例如男性的贡札格(Gonzague),或是之前社
会党总统候选人华亚勒的名字塞歌莲娜(Segolene)。
普罗阶层的名字则取自最流行或英美的外来名字,如安东尼(Anthony)、
大卫(David) 、凯文(Kevin)、辛蒂(Cindy)、洁西卡(Jessica)、凡妮莎(Vanessa)
,并以小说、电视、运动员为参考对象。
2008年名字行情表中,女孩子的Clara,因为具有世界性形式特质以及流行的
a音结尾最受欢迎,Math o则有以o结尾具有阳刚的发音,象徵父母对男孩领袖气
质的期望。
中时电子报 96/11/11
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071110/4/nzkp.html
--
╭═══╮ ╭╮ ╭╮ ╭═══╮ ╭════╮ 我的新4P
║╭═╮║ ║║ ║║ ╰╮ ╭╯ ╰══╮╭╯ Pureness
║╰═╰╯ ║╰═╯║ ║ ║ // Passion
╭╮═╮║ ║╭═╮║ ║ ║ // Pride
║╰═╯║ ║║ ║║ ╭╯ ╰╮ ╭╯╰══╮ Positive
╰═══╯ ╰╯ ╰╯ ╰═══╯ ╰════╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.36.201
1F:推 XiJun:还是中文比较好,喜欢怎麽取就怎麽取,不过还是会有一样的名字 11/11 12:14
2F:推 Realthugz:雅婷 怡如之战吗? 11/11 12:58
3F:推 XiJun:不是怡君吗? 11/11 13:34
4F:→ Realthugz:欧 记错了 我当时全押雅婷 11/11 13:52
5F:推 nah:我想上估狗找国中同学资料却无从找起 因为她叫陈欣怡 唉 11/11 19:58
6F:推 aureliechen:好奇那我的法文名字Aurelie的意思?? 08/08 16:17