作者march60256 (march)
站内CultureShock
标题[美加] 有一次和美国人对谈
时间Fri Nov 9 16:32:00 2007
谈到台湾的一些缺点
结果那个老外竟然对我说：
『that's because you are not in USA!』
一整个的气到
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.117.192
1F：推 croat:看字面解释 我听起来是说美国更糟耶 11/09 16:33
2F：推 tunami:同意一楼，他不是说美国更糟吗 XD 11/09 16:55
3F：推 HeavenCry:对呀...原PO误解了 11/09 16:57
4F：推 XiJun:对呀...原PO误解了 11/09 17:18
5F：推 s50342:原po乖呀别生气^^ 11/09 17:40
6F：推 uranushgsh:XDDDDDDD" 11/09 17:59
7F：→ a9063005:误解了啦 英文加强一点就没问题啦 11/09 18:05
8F：推 siathy:..? 11/09 19:41
9F：推 XiJun:老外的意思是:因为你不在美国(才会觉得这是台湾的缺点)！ 11/09 21:28
10F：→ XiJun:言下之意这种缺点在美国也存在,甚至比台湾更糟 11/09 21:28
11F：→ XiJun:我猜原PO以为老外的意思:因为你不在美国才要忍受这种缺点 11/09 21:29
12F：推 Realthugz:言者无心听者有意 culture shock XD 11/09 21:45
13F：推 Lovetech:看得出是原波英文的问题XD 11/09 22:20
14F：推 meijer:希望原po没有当场翻脸 11/09 23:14
15F：→ a9a99:请原PO加强英文再来生气~~ 11/10 08:12
16F：推 Dynason:这笑话是国际级的!!! 11/11 19:44
18F：推 freesound:...意思是说美国更糟糕吧 12/12 04:12