※ 引述《dogbone (dogbone)》之铭言： : 我来美国已经两年，最受不了的一件事就是发现许多台湾同学 : 非常爱跟韩国人讨论什麽豆浆、筷子、端午节诸如此类事情的起源 : ，然後再教育或是与韩国人争论这些都是中国人发明的。 : 最後再上网来不屑那些韩国人极力与中国文化撇清的行为。 这位同学的文章很有见地 说得很有道理 不过有些观念我必须要澄清一下 大家在这里都是学生 我从未想过"再教育"某些人 比较让我感兴趣的是 "文化交流" 至少让我知道他们是怎麽想的 最後我顶多对於他们的看法表达惊讶的反应 希望您没有误解 我对他们的去中国化并没有"不屑" 我甚至还因此学了好几句韩文 (有什麽办法 我的韩国朋友第一眼看到我还以为我是韩国人)<--对我来说 这不是赞美... 再者 我的确认为中国跟台湾是两个国家 但我绝对承认我们来自於中国(台湾的原住民只是比我们早几百年) 对我而言 这并不冲突 我对自己使用的繁体字为荣 我对台语 书法 功夫这些东方文化为荣 我对於那些故宫保存的古物为荣 至少他们没有受到文化革命的摧残 台语属於河洛语系 与当初唐朝使用的官方语言属於同一个系统 所以台语的确来自於中国没有错 在我的观念里 知道自己从哪里来 也可以更清楚自己要往哪里去 所以我乐於跟中国 日本和韩国同学交流 至少我认为 我们有着相似的根源 我们来自於中国(甚至有一段时间 我们的政府是日本) 可是现在我们有自己的选举 自己的总统 自己的币制 与自己的护照 这都是事实 也就是因为中国的统治方式不适用於台湾 所以我支持独立 再者 日本人把中文变成日文 把唐装变成和服 没有人否认他们来自於中国 可是也没有人不赞叹今日他们在国际 文化 艺术上面发展的成就 更没有人说那些是成就是属於中国人的 可是如果你想找保存最完整的唐朝的佛经 你必须要去日本 这就是我所认为的强 最後 我并不反韩 我也认为韩国有很多好的方面值得让台湾的年轻学子比较 学习 甚至大开眼界 (像是补助拍摄本国电影的政策 鼓励学生出国留学) 不过就事论事 或许是因为特立独行 所以招惹众议 去中国化要去到什麽地步 对一个民族性同时自卑又很自大的国家来说 我想这很难拿捏 因为您是针对我的文章回应的 希望我的回应可以让您对台湾同学重拾一点信心 ;-P : 相似情况，我许多土耳其同学常常批评希腊把许多他们土耳其发源的东西 : 说成是他们自己希腊人发明的，但唯一不同的是，他们是为了他们自己国家发明的 : 东西被希腊人扭曲剽窃而抱不平。 : 但如果今天如果我们认为中国与台湾是两个国家的前提下， : 我不懂的是，那些东西是韩国人还是中国人发明的对於我们台湾人来说 : 有这麽重要吗？对於一个倾向台独的台湾人而言那两个国家都是外国不是吗？ : 试想今天有一个外国人(中国人)一天到晚爱跟我们台湾人争论或是教育 : 我们台湾的文化都是源自中国，都是中国人发明;甚至连台语都是中国 : 传过来的。你会不会想切断或是极力撇清我们与中国的关系？ : 所谓的去中国化不是也正如火如荼的在现今的台湾进行中吗。 : 韩国的去中国化与台湾的去中国化对我而言其实动机是很类似的。 : 对於一个长期被外国殖民的国家而言，这种想要与殖民国撇清关系的动机 : 是很正常的吧。大家真的需要执着於这些争论上来对韩国大批特批吗。 : 或着，普遍存在於许多人心中的反韩心态才是这些争论的源头呢？ : 另外，我所认识的韩国学生（大部分都是首尔、高丽或是延世等水准不错的学校毕业） : ，含蓄一点的讲法都说他们国家对台湾没有任何兴趣与注意力，大概只知道那里有一个 : 岛叫台湾... 白话一点讲就是人家从头到尾根本没把台湾放在眼里，但是他们对於 : 上海、北京、香港等中国大都市倒是兴趣勃勃，不少人也都去过，认为那边才 : 是兵家必争之地。韩国人并不笨，在他们极力去中国化的同时也把中文列入 : 高中必修外国语之一，没有真的笨到逢中必反的地步。 : 最後我想说我在美国的体认，韩国与台湾在美国的影响力与评价可能 : 与众版友的认知有180度的相反。提供个人一点浅见，如果内容引发了某些版友的 : 心理不愉快也请多多见谅了。 : 最後一段举例来说，不论是美国人或是其他国际学生包括德国、法国等等欧洲国家对韩国 : 的印象就是正在崛起的类似第二个日本的亚洲国家，而对於台湾他们还是始终分不清 : 到底我们跟泰国的差别在哪里。 : 另外，许多人认为韩国人运动比赛爱作弊(我认同)，我的记忆中他们的作弊代表作 : 就是在日韩世界盃中黑哨作掉义大利。但是到了国外才发现只有义大利人与我们相 : 法相同。其他那些足球热爱国例如土耳其、德国法国等从小看足球长大的学生都认为 : 那场韩国就是赢，他们认为那场韩国会批成作弊赢球，只有一个原因就是 : because all people think Italy is not supposed to lose to Korea : 在违反常理的结果产生後，自然会有一些声音来解释其原因。若是今天 : 义大利因为误判赢韩国，可能也没人会认为义大利作弊吧，因为义大利赢才是 : 符合大众期待与常理的。 : 越讲越离题，浪费大家时间了ꄊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: betty1002 来自: 82.66.47.240 (10/28 18:55)