作者willyc (延平北路男孩)
看板CultureShock
标题Re: [问题] 各位用台湾还是英文名字向西方人介绍自己
时间Sat Oct 6 23:47:13 2007
今年去印度自助旅行的时候，
遇到很多来自世界各国的背包客
我一律用中文名字「Yen Ku」介绍自己
原本以为这样的名字对非中文人士来说会很拗口
但其实并不会，每个人都记得住，只要是朋友，
每个人都用很可爱的发音叫我的中文名字。
在印度遇到的韩国人和日本人，
大家也都用自己原来的名字，没有人会另外取英文名字，
他们的日韩名字也不见得很好发音，
但只要大家是朋友，一定记得住。
现在反而觉得在国外用英文名字介绍自己太没个性了，
自己的民族性格彷佛也跟着消失在那些看起来很像的「英文菜市场名」里面。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.214.129
1F：推 FMZ:我觉得两个字的比较好用 三个字的就比较难让人记住... 10/06 23:55
2F：推 chakolee:我也会跟外国人报上中文名字:D 10/07 02:25
3F：推 mangoflava:yen ku算好念的 我的名字有卷舌的字念起来就不伦不类 10/07 06:27
4F：→ mangoflava:不过我还是继续用中文名字就是了 10/07 06:27
5F：→ Lovetech:真的要保持民族性 还不如写中文字给人家看 老实讲 我 10/07 16:03
6F：→ Lovetech:虽然从小学中文 但看到"yen ku" 我还是看不出有啥民族性 10/07 16:04
7F：→ Lovetech: ^那拼音 10/07 16:05
8F：推 vadajoan:中文是晏股（谐音 不想打出真正中文名） 10/08 03:11
9F：→ vadajoan:willy, i'm so surprised to c u here. :P 10/08 03:11
10F：推 believein:我中文名也是菜市场 所以用英文名反而更亲些:p 10/09 09:25