作者micasssh (还有别的办法吗)
看板CultureShock
标题Re: [美加] sandwich和Hamburger有啥不同?
时间Sun Sep 9 20:51:10 2007
※ 引述《witJeff (奇妙的世界)》之铭言：
: 标题: [美加] sandwich和Hamburger有啥不同?
: 时间: Sat Sep 8 15:23:15 2007
:
: 这两个到底有什麽不同,
:
: 感觉都一样呀.有夹肉、蕃茄、生菜等。
:
: 可是每次看MENU就是有分这两种名称。
:
: 请大家来讲解一下吧！！
:
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 69.150.181.177
: 推 FallenWYN:吐司面包跟圆面包的差异 :X 09/08 15:24
: → Connie:夹的肉不一样啊....burger夹的是patty 09/08 15:47
: 推 marathons:hamburger专指夹牛肉饼的sandwich,另有别种sandwich. 09/08 16:44
: 推 zarffy:burger指任何用"绞肉"做成的肉饼,如牛绞肉或火鸡绞肉 09/08 20:32
: → zarffy:Sandwich就是一般夹块烤鸡胸肉那种就叫chicken sandwich 09/08 20:33
关於这一点 我也有问题
因为我之前去吃Arby's的时候
点它的牛肉片汉堡
在我观念中因为那是圆面包包成的 而且长得实在跟一般汉堡没有两样
只不过中间夹得是牛肉片 所以我觉得是hamburger
但是帮我点菜的店员说sandwich 还让我愣了一下....
所以说分别在於是不是绞肉饼
跟面包并没有什麽关系罗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.64.143
1F：→ dudedork:pre cooked的是sandwich 就我所知啦! 09/09 21:37
2F：推 marathons:Arby's不是碎牛肉,所以不能称为hamburger,只算sandwich. 09/09 21:44
3F：推 FallenWYN:哦哦，那麽像卡啦鸡腿堡这种算是sandwitch罗? 09/09 21:46
4F：推 zarffy:卡拉鸡腿堡应该可以翻成(spicy) crispy chicken sandwich 09/10 00:04