作者lovemad (ㄧ朵花变如花)
看板CultureShock
标题Re: [其他] 中文=低级?->在他乡讲家乡话...
时间Sat Sep 8 05:16:57 2007
其实身为台湾人的我,虽然自己是国际学生,可是有时候在人多的场合,
真的还是宁愿大家说英语.但是如果环境换成是在台湾,那我就宁愿大家都说国语.
并不是歧视其他国家的语言,举个例子来说好了,我自己是个比较喜欢统一整齐感觉的
偏执狂(没有像Monk那麽严重就是了)
所以当我身在人挤人的纽约时,旁边一个路人甲在我耳朵说A语言,路人乙又在大声嚷嚷B
语言,路人丙又xxoo...已经快被太阳晒昏还有被人挤死的我,听到这些不同的话只有头痛
说真的,当下并不会觉得:挖,好新奇喔.只会觉得:可不可以安静五分钟阿?
有时候,我会扪心自问:是不是来美国久了,就变的故步自封?变的跟很多ignorant的老美
一样,自我中心太重了?
但是有时候在等metro或是在metro上,一大早头脑很不清醒的要去上班,结果这时候可能整列
车厢都很安静,突然两个非洲人在车厢内大声嚷嚷很高兴用他们的语言交谈,
当下我也忍不住翻了白眼.
其实我能了解他乡遇故知的感觉,特别是听到台湾口音的国语,真的有时候会很兴奋,
令人不知不觉讲话很大声,不过说真的,有时候在公共场合还是要注意礼貌,
如果是个安静的环境也千万不要因为太兴奋而大声用中文嚷嚷,
就算是在路上也不要挤在一团当个human bumper或是安全道,就地开起了同乡大会
然後可能瞄到白人白眼,就会想是不是因为讲中文被歧视...
这时候就已经不是语言歧视问题了,而是态度问题而可造成给别人负面印象的感觉
害我现在每次搭捷运只要看到有一群黑人,就会马上换别个车厢,因为10次遇到有9次9
都是从车厢投吵到车厢尾,好像metro是他家一样...= =
当然,遇到胖的白女人我也是敬而远之,因为也看了很多次胖的白女人嗓门超大...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 63.242.175.196
※ 编辑: lovemad 来自: 63.242.175.196 (09/08 05:19)
1F：推 dobry:但我倒觉得 若是听不懂得语言不用去理解 反而可以得到休息 09/08 06:16
2F：推 alixia:我也觉得听不懂得语言反而可以休息 09/08 07:17
3F：推 Agneta:你想太多了..只是路人而以别人要讲什麽还要管你想整不整齐 09/08 07:33
4F：推 XiJun:所以他说偏执狂,真的很偏执,人家说什麽就让他说什麽吧 09/08 10:21
5F：推 nah:推一楼 别人在讲听不懂的话 自己脑袋都很能放空 09/08 10:51
6F：推 a9a99:我认为不是语言的问题 而是音量的问题 09/08 11:06
7F：推 lane:我想你可能会很讨厌台北捷运 09/08 12:18
8F：推 piggywiggy:非常了解你的感受,我在纽约地铁时也常碰到这种情形,一 09/08 13:23
9F：→ piggywiggy:大群黑人总是把metro当自家,吵得要死,害我不由得想到 09/08 13:24
10F：→ piggywiggy:大家普遍认为黑人水准较低,不是没有原因的. 也赞同你说 09/08 13:25
11F：→ piggywiggy:的,要提醒自己不要因为遇到同乡太过兴奋而大声嚷嚷. 09/08 13:27
12F：→ NoNameBlack:个人觉得和讲什麽语言无关,比较像是音量的问题 09/08 18:35
13F：→ NoNameBlack:在公共场所的确是不应该大声嚷嚷-不论用哪种语言！ 09/08 18:35