作者nimo (夏天不是恋爱天)
看板CultureShock
标题Re: [亚洲] 当大陆人当众挑衅
时间Sat Aug 25 14:30:33 2007
我对原波的处境很表同情,
可是不可否认的,我们在国民党的教育下也常搞不清自己的国家定位。
甚至有些积习已经深植在我们的文化中,
而我们却没有意识到。
就举原波文中常常出现的「大陆人」一词,
其实这个词就隐含我们台湾人和您所谓的「大陆人」是同一国的这个意涵。
一个正常国家的人民,称呼中国人是绝对不会称「大陆人」的。
因为那等於将台湾与中国一国化,将大陆内地化、将台湾外岛化。
我的姊姊是个坚定的台独派,
但是谈到中国时,还是会无意识地一直说「大陆」、「大陆」。
连我们自己在交谈时都不将中国人视为中国人,而是视为「大陆人」,
那我们怎麽说服外国人说我们和中国人是属於不同国家?
※ 引述《somnambule (惊梦)》之铭言:
: 真搞不懂为什麽有些大陆人就是那麽白目
: 当着一堆外国人的面还要跟我们挑衅
: 搞得大家都很尴尬
: (他们觉得这类的话讲那麽大声很值得骄傲吗?)
: 我通常是保持沈默
: 因为如果跟着对方瞎起哄场面大概会更难看吧
: 事情是这样的~
: 我人在比利时
: 昨天荷文班举行校外教学
: 行程中有一段时间是玩游戏
: 每个人都参与
: 轮到我的时候
: 园区导游小姐念我的名字
: 顺便问了一句:你是中国来的吗?
: 我回答「台湾」
: 我们班的老师也用荷文跟导游小姐解释我跟班上另一个同学都是台湾来的
: 可是导游小姐仍然没搞清楚状况(其实这对外国人来讲应该很正常)
: 继续追问:那属於中国吗?
: 我根本还来不及反应
: 旁边有别班的大陆人(一个年过四十的欧巴桑)立刻大声接口:
: 台湾是中国的一部份!
: 我当时站在游戏场中央看不到周围其他外国朋友
: 只觉得非常尴尬
: 但实在想厘清事实
: 赶紧摇头直用荷文说no no no~
: 那个大陆欧巴桑更加强烈地一直说:
: 当然是中国的一部份,都是说中文的
: 这时候大家都不知道该说什麽
: 我只好赶紧把游戏玩完
: 而且因为没准备好玩得很糟
: 我们班的黎巴嫩男生就半开玩笑地对那个大陆欧巴桑大声说道:
: 搞不好都是因为你刚刚说了那些话。
: 大家频频称是(让我觉得很不好意思但也颇感动)
: 导游小姐也说「是阿,她刚刚好像被吓到了」
: 然後我走回座位
: 导游小姐突然又说:
: 「阿不对我刚刚想到的是香港
: 香港才是中国的一部份是吧?」
: 大陆欧巴桑仍旧不顾尴尬的气氛
: 简直像在宣示还是怎样地,吼道:
: 「对,台湾也一样,迟早的事」
: 不过这会儿真的没人想淌浑水了
: 我更是不想理她
: 大家都当作没听到
: 只有导游小姐稍微回应一下大陆欧巴桑「喔是吗?」
: 然後远远地跟我说「对不起...」
: 唉,本来昨天一切都很开心的
: 被那个大陆欧巴桑搞得我後来一直都在想这些事
: 事後回想起来还真後悔当时没呛回去
: 但或许呛回去也不是什麽好事
: 恐怕一发不可收拾
: 我大陆朋友也不少(以前还有过大陆男友耶)
: 就算对政治比较敏感的也都还头脑清楚
: 会理性跟我讨论两岸问题
: 这种超白目的还是第一次遇到(教育程度高的通常会比较理性)
: 感觉真差......
: 就算原本没政治倾向的也会被这种人激怒吧?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.195.248
1F:推 tunami:我爸也每天跟我强调是"中国人",可是我积习难改..Orz 08/25 14:44
2F:推 JUDYfans:我并不觉得说"大陆人"有什麽问题 和"中国人"一样 只是 08/25 16:39
3F:→ JUDYfans:惯用语的问题 大家了解就好 何必把问题搞的那麽复杂呢? 08/25 16:40
4F:推 viclecay:推 08/25 16:45
5F:推 XiJun:也许不应拘泥於名称,要统要独不是争论於这些,重要是行动.... 08/25 16:43
6F:推 bahnhof:当然有那麽复杂啊,就像我的中国朋友们,当我在他们面前说 08/25 17:02
7F:→ bahnhof:「中国」时,他们会不开心。我要是说「大陆」,他们就舒服 08/25 17:03
8F:→ bahnhof:了,为什麽?原因就是这篇文章的思考逻辑啊! 08/25 17:04
9F:推 JUDYfans:怎麽我认知的对岸留学生们听到"大陆人"反而会不高兴呢? 08/25 17:23
10F:→ JUDYfans:他们说有点被歧视的感觉 言语本来就有很多解释姓 08/25 17:25
11F:推 nimo:中国人应该不喜欢台湾人在外国人面前说他是「大陆人」吧 08/25 17:26
12F:→ nimo:但是针对台湾时 就会用大陆来显示同一个国家内的区域性了 08/25 17:28
13F:→ nimo:他们针对台湾在喊话时 一定不会出现什麽中国台湾的相对字眼 08/25 17:29
14F:嘘 siathy:纷争就是这样引起的 大陆人又怎样? 08/25 22:14
15F:嘘 megaboost:我很好奇什麽才是所谓正确的国家认同? 08/25 23:19
16F:→ megaboost:我们的国号是Republic of China,何错之有? 08/25 23:20
17F:推 a9a99:其实我也一直在想这个问题 应该说是中国人 而非大陆人 08/26 00:30
18F:推 alliao:我都说中国人..训练有素...Orz 08/26 04:06
19F:推 asagi:为避免不必要的纷争,我在公开场合(包括网路)都称呼大陆人,而 08/26 13:14
20F:→ asagi:私底下跟熟人相处都直接说中国人 :P 08/26 13:15