作者micasssh (还有别的办法吗)
看板CultureShock
标题寿司只有鱼吗?
时间Tue Jul 31 13:26:55 2007
因为我在国外看到一卷一卷的那种寿司
我说那是sushi
外国人都跟我说不是
因为里面包的不是鱼
一个韩国人跟一个美国人都这样说
我的观念是寿司有很多种
有的也有虾有蛋有豆皮不是吗?
还是我错了 或者这也是个人观念 跟文化冲击没有什麽关系....@@
我刚到美国两个礼拜
几乎每次过马路的时候 车子看到我都会远远地就停下来
我本来是个慢吞吞的人 现在看到人家等我都会很不好意思的小跑步过马路
这里消费好高
我好想念台湾30块就可以解决一餐的卤肉饭跟珍珠奶茶
现在走在码头 看到旁边餐厅里面的人都在大吃海鲜 我连杯水都舍不得买
(从郊区市区到观光区 价钱真的会三级跳欸)
一整个很心酸啊.... orz
自助旅行的亚洲女子
是不是以日本人比较多啊?
hostel里面常常整间房间只有我一个亚洲人
我遇到的别的亚洲女生也几乎都是来自日本居多
那里的自助风气比较强?
走在路上都会有外国人跟我说扣泥机哇耶
(不过现在我才是外国人了)
还有日本人直接跟我说日语 看到我一脸傻样才改口说excuse me
我都懒得澄清我不是从日本来的了 ="=
p.s 真的到美国以後 我才发觉
这里西班牙文用得满多的耶
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.146.105.94
1F：→ ppr:一般来说外国人指称的sushi是指握寿司那种米上面摆料的 07/31 13:32
2F：→ ppr:一卷卷的他们叫roll 07/31 13:32
3F：推 flourella:很多韩国女生自助旅行。欧美不知道，但印度东南亚超多 07/31 13:52
4F：推 alixia:握寿司是 nigiri, sushi应该是通称吧 07/31 13:54
5F：推 Aladar:加拿大的握寿司也都叫做sushi..roll才是我们平常说的寿司 07/31 14:53
6F：→ Aladar:台湾自助旅行的人慢慢少了...这两年很少碰到了说 07/31 14:54
7F：→ Aladar:不过如果你来加拿大...人家就会跟你说阿哩阿塞幽了XD 07/31 15:00
8F：推 kevev:日本女生很勇敢的 就算语言不通资讯不熟 皮箱拿着还自由行去 07/31 15:30
9F：推 princeca:刚开始也是计算机按个不停 过一个月後 想吃什麽就买! 07/31 15:46
10F：→ pommelin:一般讲sushi是指nigiri(在台湾何以是卷寿司我也不清楚= = 07/31 16:13
11F：→ pommelin:让我想到一般说pasta就是指义大利面 而不会指面制点心 07/31 16:15
12F：推 pommpomm:大陆人跟韩国人都称一卷的叫做"紫菜卷"，而非寿司，我也 07/31 18:48
13F：→ pommpomm:曾经疑惑过 XD，我在国外的同学也都说很多日韩女生在当 07/31 18:49
14F：→ pommpomm:背包，或自助旅游，一个人上路或两三个一群的都很多 07/31 18:49
15F：→ pommpomm: ^客 (补字) 07/31 18:50
16F：→ djnospam:"我说那是sushi" --> Yes. You can ask those Japanese:) 07/31 21:09
17F：推 usagirl:美国的路边摊跟小吃店比台湾贵,餐厅没有比较贵,可能更便宜 08/01 12:01
18F：推 ridnol:佛罗里达到奥兰多以南差不多会讲西班牙文就够了 囧 08/02 05:50
19F：推 ganlinian:韩国人说紫菜卷叫做Kimbap 08/07 01:00
20F：推 Lingn:因为韩国人认为紫菜卷是他们发明的...为了这我也跟人争过 08/10 19:43
21F：→ Lingn:正统来说,寿司是一很大范围的食物统称,握寿司是其中一种 08/10 19:43
22F：→ Lingn:台湾的称法才是比较正确的...韩国人混淆视听.... 08/10 19:45