作者toast (心爱小猴子)
看板CultureShock
标题Re: 回台湾的文化冲击
时间Sun Jul 22 02:39:42 2007
看了前面的讨论 有些个人意见想表达
不晓得大家有没有碰过类似下面的事情：
我可以跟朋友抱怨妈妈好罗唆 但没办法忍受朋友当我的面说我妈妈不是
父母可以说自己小孩不听话 但外人不能当为人父母者的面 说小朋友没教养
相信不少人碰过这种事 或者有过类似的情绪
再不然也至少知道这种行为让人不舒服
大部分的人应该都晓得 当事者批评的对象 不见得我们能跟着说他不是
通常与自己越贴近、越亲近的部分 是越不能忍受被外人批评的
国家对一个人来说是一种很亲密的连结 是个人身份认同的一部份
也许平时不容易意识到这一点 但对离乡背井出门在外的留学生来说
对於国家/家乡的意识会比在台湾时来得敏感
要是对着这些台湾人批评台湾 说台湾不是时
其实就是犯了类似错误--你当着别人的面说她父母坏话
除非你的对象对台湾毫不在意甚至很讨厌
否则大部分的人都会被挑起情绪忍不住想扞卫自己
请不要说自己也是台湾人 或者也曾在台湾生长住过多少年
(你也不会因为跟朋友家很熟 就敢直接数落他亲人不是吧)
若真的是台湾人 日後仍然要在台湾居住生活
那麽此时的批评或许还比较有讨论或感叹的意味
若已经舍弃台湾籍成为外国人了
你的行为已经很明显做出决定了
即使当初你在这里生活过 体验过这里的文化
但现在色跟立场已经不同了
况且你离开後到现在的几年内 台湾的变化就是你看不到的了
请不要轻易地在台湾人面前批评对方的国家或文化
再者舍弃台湾籍成为外国人的人 角色其实还是比较敏感
即使言词还谈不上是数落 但有些人对这种身份的人反应会较为激烈
因为即使理智上知道对方式外国人 情感上仍认为他有一部分是台湾人
这些人一激动起来就会冒出 "你又为台湾做过什麽 不然你回台湾阿"
当然我这里说的纯粹国家的角度为出发点
若要把民族情感的部分放进去 就更复杂了
移民有移民的难处 留学生有留学生的痛苦
住在台湾的人也有台湾人的问题要面对
每个人都有权利 也都希望能找到比较适合自己的生活方式
有机会选择的人 要承担自己的选择
没机会选择的人 就努力去挣脱困境
如此罢了 没有谁比较软弱谁比较辛苦这种事
我想说的其实只是：
当你已经是外国人了 与别人谈话时请尊重对方的国家
当你面对的是外国人时 其实没资格要求对方台湾付出什麽
至於舍弃台湾选择其他国家的原因
每个人有他自己的背景与理由 旁人根本管不着也不该追究
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.108.174
※ 编辑: toast 来自: 61.217.108.174 (07/22 03:07)
1F：→ toast:刚才好像修到谁的推文了？真抱歉...我没注意到.. 07/22 03:07
2F：推 nakadachi:相互尊重不是美国文化最重要的一部分吗 竟然是台湾人来묠 07/22 04:25
3F：→ nakadachi:强调 在美国respect几乎是口头禅了 07/22 04:27
4F：推 forgetpen:唉...我首先发难跟ter大说了尊重原则却被人说是对岸的激 07/22 07:36
5F：→ forgetpen:进派..愤青..实在是不懂到底是为什麽了..唉.. 07/22 07:37
6F：推 a9a99:我觉得有时候即使已经移民的人 也不要再分你我分的这麽清楚 07/22 09:55
7F：推 forgetpen:重点是TER大自己分得很清楚了..这才让人..唉..囧rz 07/22 09:59
8F：推 kiekenny:在美国有时候会觉得,出国之後对台湾认同感会更大, 07/22 10:03
9F：推 kiekenny:更不允许人家说自己家人的不是,国家的不是..... 07/22 10:08
10F：推 turnsongyy:重点是某T的例子太极端了 他不该用自己的例子骂台湾 07/22 19:49
11F：推 xenopus:推 07/22 22:09
12F：推 Shizuku:推!!! 07/24 03:40
13F：推 AHMD:推! 07/24 16:02
14F：推 lucky1218:推。 08/02 13:57
15F：推 aakk:推推 08/14 04:33
16F：推 checkchick:推这篇! 08/28 18:26