这真的不是在假装的啊 像我去加拿大之前，朋友跟我说不要到时候回台湾就变成外国人啦 我也觉得我才去两年会有什麽不一样啊 结果自己真的不觉得，朋友看就真的有变 像是我变得很爱晒太阳啊~玩水上活动啊~ 　　不懂为什麽有些朋友要躲在阳伞下看我玩 明明是个肥妹却开始爱穿小短裙、低胸上衣和高根鞋， 　　不懂为什麽明明以前比较瘦的时候反而不敢穿 也学会了化妆打扮 　　不懂为什麽明明台湾男生爱的辣妹都有打扮却还要说自己不爱化妆的女生 而且刚回来台湾的头一、二个月真的会不小心上演肉身挡车的戏码 XD 中文是不可能忘记没错 但是有时候用法上的不同让我很困扰 像是台湾人都通称夜店为PUB， 但是我已经习惯根据不同性质的店叫不同的名字， 例如night club、pub、bar....是不同的啊 叫我回头再去全部统称pub我会觉得很怪 还有像是一些外来语，如罗曼蒂克，我习惯讲romantic 难不成这样也要被说成在卖弄吗？ 你可能个人适应力强，但是对某些人来说"习惯"的力量更大 况且那可能并不是在假、在装 而是出过国经历过文化冲击、比较过他国和我国的不同、甚至是习惯了之後 再回头来看自己国家 一些本来觉得理所当然的事情很突然就会变得不理所当然了 像是台湾的女生一直盲目的追求瘦瘦瘦，但是其实只要健康就好了不是吗 当然真的是有那些装模作样的，那就另当别论了 但是麻烦不要一竿子打翻一船人哦 另外让我插花一下说点别的事 我也很想说的是 很多人不知道为什麽都觉得一些欧美国家的生活品质就一定比台湾好 其实都不尽然啊 像我们有悠游卡，坐公车、捷运只要"哔"一下就可以过了，加拿大都还是用纸卡哦 每个月买一张纸月票还附一个塑胶套，不能储值一点都不环保 三C用品贵到爆炸，品质也没有台湾好 我老师明明大我没几岁，用的手机是我高中淘汰的机种 更别说是像台湾可以用手机上网什麽的，很多人根本不知道还有这种功能 文具用品也是贵到爆炸，但也没有台湾的好写好用又漂亮 他们最爱的设计就是颜色显明的几何色块 夜生活也不像台湾一样多彩多姿 在台湾半夜肚子饿了，转个身就有小吃摊、便利商店， 晚上想逛街，百货还开到十点，更别提夜市或是商店街， 加拿大的话晚上六、七点店就都关得差不多了 所谓的夜店也不像台湾一样俊男美女多，就连装潢都差台湾一截，好的DJ更是可遇不可求 而且加拿大的水也只是"号称"能生饮的吧，加拿大也是户户都有滤水器（壶）呀 想去买瓶饮料，种类就只有水、果汁、汽水、运动饮料，我想念台湾的多样化饮料啊 要这样比的话真的说不完 不过我也是出国之後才发现住在台湾的幸福点在那里 这也是另一个"原本理所当然的事突然变得更应该理所当然" ※ 引述《usagirl (在米国游荡)》之铭言： : 其实文化冲击这个词是指从一个文化环境来到另一个新的文化环境 : 因从没经历过这些新的事情,所以感受到冲击 : 看大家讲的好像从来没住过台湾 : 第一次来台湾就被这个那个吓一跳一样 : 出国的应该至少是高中毕业才出去吧? 很多是在台湾念了大学或研究所後才出去 : 对於台湾的现象不管是好是坏, 应该也早就很熟悉了才是 : 怎麽出国没几年回台湾就变成对台湾完全不熟的外国人? : 这让我想到一个案例 : 有个女生五专毕业後到美国念社区大学 : 念了两年回台湾,讲中文故意洋腔洋调, 还推说出国太久说忘了中文怎麽讲 : 其实她英文也没学好,倒是讲了快20年的中文竟然可以因为出国2年就"忘了" : 回来台湾碰到任何事都大惊小怪,比如过马路车子不让人,买东西很难随便退货等等 : 好像她从来没来过台湾,完全不知道这些事一样 : 我一个朋友来美国大概4-5年左右,几乎年年回台湾渡假 : 只要一回台,再回来美国,就会跟我说,她被台湾交通吓一大跳,因为车子不会让人 : (车子不让人又不是这几年才有,而是本来就一直是这个样子了) : 此外她一直说台湾食物很油腻,她吃不惯台湾食物,惊讶自来水不能生喝, : 这些都变成文化冲击 : 我心理就在偷笑,她在美国天天自己煮,自己煮当然比较爽口 : 在台湾若天天自己煮能油腻到哪去? : 回台湾就到处聚餐, 餐餐吃外面,当然难免油腻, : 即使在美国天天吃外面也是一样油腻啊 : 更何况她大学住在外面四年,几乎餐餐吃外面自助餐\小吃\夜市什麽的 : 外食油腻也早不是新鲜事了,现在外食油腻居然也变成一种从没经历过的文化冲击 : 台湾自来水从我出生以来就从来不能生喝, 这也早就不是新鲜事了 : 先不讨论台湾的各种现象是好是坏 : 只因为出国几年,马上佯装自己是外国人,刻意对本来熟悉的文化大惊小怪 : 装的好像从来没来过台湾一样, 什都变成是文化冲击 : 这种现样实在是很好玩 : 但我在很多留学生身上看到很多 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.113.176 ※ 编辑: cherry1983 来自: 218.162.113.176 (07/13 00:26)